Leseecke - Russische Kurzgeschichten, Gedichte und Lieder
Чунга-Чанга(Песня из мультфильма "Катерок")Hier das komplette Lied herunterladen |
|
Чунга-Чанга, синий
небосвод
,
Припев:
Чунга-Чанга, места лучше нет,
|
Aufgabe zum Text
Lesen Sie den Text noch einmal und sagen Sie über welche Jahreszeit hier gesungen wird. Finden Sie anhand des Textes heraus, wie auf Russisch "das ganze Jahr" heißt.
Ответ:круглый год - das ganze Jahr
Chunga-Changa auf Deutsch
Im Lied singt man von leichtem Leben das ganze Jahr. Um Ihres Leben leichter zu machen, wird die deutsche Übersetzung von diesem Lied angezeigt:
Chunger-changer, blauer Himmel,
Chunger -changer, das ganze Jahr nur Sommer,
Chunger -changer lebt fröhlich,
Chunger -changer singt Lieder
Refrain:
Wunder-Insel, Wunder-Insel,
Leben dort ist leicht und einfach,
Leben dort ist leicht und einfach, Chunger-changer,
Unser Glück ist ewig, kaue Kokosnüsse, esse Bananen,
Kaue Kokosnüsse, esse Bananen,
Kaue Kokosnüsse, esse Bananen, Chunger -changer
Chunger -changer, es gibt keinen besseren Ort,
Chunger -changer wir kennen kein Problem,
Chunger -changer, wer hier eine Stunde gelebt hat,
Chunger -changer, der wird uns nie verlassen!
-
В траве сидел кузнечик
(mit Betonung?)
Thema "Verkleinerungswörter und Schwierigkeiten bei der Übersetzung" -
Антошка
(mit Betonung?)
Thema "Kinderkosenamen" -
Улыбка
(mit Betonung?)
Wörter zum Thema "Natur beschreiben" -
Два весёлых гуся
(mit Betonung?)
Wörter zum Thema "Hausgeflügel" -
Песенка крокодила Гены и Чебурашки
(mit Betonung?)
Wie gratuliert man zum Geburtstag auf Russisch? -
Спят усталые игрушки (Wiegenlied)
(mit Betonung?)
Thema "Besonderheiten einigen Verkleinerungsformen" und ein kleiner "Kinderlexikon" -
Спи, моя радость... (Wiegenlied)
(mit Betonung?)
Aufgabe zu Verkleinerungsformen und Wörter zum Thema "Das Kind zu Bett bringen". -
Chunga Changa
(mit Betonung?)
Lusitges Lied mit der Übersetzung auf Deutsch