W trawje sidjel kusnjetschik Antoschka Ot ulybki stanjet wsjem swjetljej Dwa wjesjolych gussja Geburtstagslied - Pust' begut neukljushe Wiegenlied - Spjat usstalyje igruschki Wiegenlied - Spi moja radtost Chunga Changa
Keine Betonung anzeigen?

Песенка крокодила Гены

(Geburtstagslied)
Слова А.Тимофеевского, музыка В. Шаинского

Hier das komplette Lied herunterladen

Пусть бегут неуклюженеуклюже -
plump пешеходыпешеходы -
Fußgänger по лужампо лужам -
durch die Pfützen
А водавода -
Wasser по асфальту рекойрекой -
in Strömen .
И не ясно прохожимне ясно прохожим -
den Passanten ist es nicht klar в этот день день непогожийнепогожий -
regnerisch ,
Почему я весёлый такойПочему я весёлый такой -
warum ich so gut gelaunt bin .

Припев Припев -
Refrain
А я играю на гармошкегармошке -
Ziehharmonika
У прохожих на видуна виду -
vor den Augen ,
К сожаленьюК сожаленью -
leider день рожденьядень рожденья -
Geburtstag
Только раз в годуТолько раз в году -
nur einmal im Jahr .

Прилетит вдруг волшебникволшебник -
Zauberer в голубом вертолётевертолёте -
Hubschrauber
И бесплатнобесплатно -
kostenlos покажет кинокино -
Film ,
С днём рожденья поздравитпоздравит -
gratulieren zum
И навернонаверно -
vielleicht оставит мне в подарокв подарок -
als Geschenk пятьсотпятьсот -
fünf hundert эскимоэскимо -
Eis am Stiel mit Schokoladenüberzug .

Припев
А я играю на гармошке у прохожих на виду
К сожаленью день рожденья
Только раз в году

К сожаленью день рожденья
Только раз в году

Hier können Sie den Zeichentrickfilm "Tscheburaschka" mit diesem Lied herunterladen: http://mults.spb.ru.



<< Zurück zur Themenübersicht       Zur Liste mit Kinderliedern >>
So gratulieren Sie auf Russisch Ihre Freunde zum Geburtstag:
  • Alles Gute zum Geburtstag!
    С днём рождения!
    [s dnjom rashdjenija]
  • Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag!
    Поздравляю с днём рождения!
    [pasdrawljaju s dnjom rashdjenija]
  • Ich wünsche dir Gesundheit, viele Freude und Glück!
    Желаю тебе здоровья, радости и счастья.
    [shylaju tibje sdarow'ja radassti i schtschjasst'ja]
  • Ich wünsche dir, dass sich deine Träume erfüllen mögen!
    Желаю исполнения желаний!
    [shylaju isspalnjenija shylanij]
Andere Glückwünsche finden Sie beim Brief-Assistent und in der Rubrik "Erste Wörter".

Zurück zum Inhalt



Wechseln Sie zu anderen Kinderliedern und Themen
Die populärsten russischen Kinderlieder: Hören, Lesen, Lernen und Kennen lernen. Unter anderem werden die Verkleinerungsformen im Russischen und Schwierigkeiten bei der Übersetzung erklärt.