Betonung anzeigen?

Песня Мышей

Песня из мультфильма "Месть Кота Леопольда"
Слова А. Хайта, музыка Б. Савельева
В доме 8 дробьдробь -
hier: Strich: Haus Nr. 8/16 шестнадцать коткот -
Kater живёт.
Этот кот уснутьуснуть -
einschlafen нам, братцыбратцы -
Freunde, Artgenossen , не даёт
ДнёмДнём -
tagsüber и ночью все заботызаботы -
Sorgen лишьлишь -
nur о том,
как свести скорее счётысвести скорее счёты -
schnell (mit dem Kater) abrechnen
С этим, естественноестественно -
natürlich , котом



Мы бесстрашныбесстрашны -
furchtlos , мы отважныотважны -
kühn и сильнысильны -
stark
И не зряне зря -
nicht umsonst зовёт нас каждый грызуныгрызуны -
Nagetiere
И когда посадим в лужупосадим в лужу -
in die Pfütze setzen мы кота
Вот тогда мы скажем дружнодружно -
hier: alle zusammen
Кры-кры-кры-сотаКры-кры-кры-сота -
Wörterspiel: крыса= Rate
красота=Schönheit,
hier in der Bedeutung >>Es ist schön<< .

Aufgabe zum Text und Kurzform der Adjektive

Die Kurzform der Adjektive: Neben der Langform des Adjektivs gibt es im Russischen noch eine Kurzform, die nur als Prädikat verwendet wird. Im Deutschen steht oft vor solchen Adjektiven ein Bindeverb "sein" in seinen Formen. Z.B.:
Эта картина очень красива. = Dieses Bild ist sehr schön. Aber: Это красивая картина. (lange Form) = Es ist ein schönes Bild.

Gebildet wird die Kurzform von Qualitätsadjektiven auf dem harten Stammauslaut, indem bei der männlichen Form die Endung der Langform weggelassen wird; und bei der weiblichen Form -a, bei der sächlichen Form -o, im Plural -ы an Adjektivstamm angehängt werden. Z.B.: красивая (Langform) - красив (Mask. красив minus ая) - красива (Femin.) - красиво (Neutrum) - красивы (Plural)

Suchen Sie im Text nach den folgenden Wörtern und sagen Sie, welches Wort keine Kurzform des Adjektivs ist.

бесстрашны, сильны, грызуны, отважны
Gibt es im Text andere Adjektive in der Kurzform?

Ответ:   грызуны (Nagetiere) sind hier fehl am Platz - Substantiv, Plural von грызун.
Im Text gibt es keine anderen Adjektive in der Kurzform außer бесстрашны, сильны, отважны.
Mögliche falsche Antworten sind:

  • братцы, заботы, грызуны, счёты sind Substantive im Plural Form
  • дружно ist kein Adjketiv, sondern Adverb, weil das Wort antwortet auf die Frage "wie?" - "Wie sagen wir?"- дружно.

Zurück zum Inhalt



Wechseln Sie zu anderen Liedern und Themen mit dem Kater Leopold
Der Kater namens Leopold ist eine Figur einer beliebten russischen Zeichentrickfilmserie. Seine Lieder vermitteln gute Laune, sind leicht und verständlich. Jetzt können wir mit dem Kater Leopold auch Russisch lernen.

(Hier können Sie den ganzen Zeichentrickfilm kostenlos herunterladen www.kinoshow.ru.)