Betonung anzeigen?

Песенка Кота Леопольда

Песня из мультфильма "Лето Кота Леопольда"
Слова А. Хайта, музыка Б. Савельева
КручуКручу -
drehen , кручу, кручу педаликручу педали -
in die Pedalen treten , кручу,
С горыС горы -
vom Berg herab , с горы, с горы как птица лечу.
СпешуСпешу -
sich beeilen , спешу, спешу, спешу налегкеналегке -
ohne Gepäck
Навстречу радуге - дугерадуге - дуге -
Regenbogen - Bogen .



Пусть, пусть дорога вдаль летит,
Грусть пусть на сердце не лежитГрусть пусть на сердце не лежит -
keine Trauer liegt auf dem Herzen ,
Мне все на свете по плечуМне все на свете по плечу -
ich kann alles schaffen (feste Wendung) ,
И с песней этой качукачу -
umg.: rollen по светупо свету -
hier: durch die Welt ,
Качу, качу куда хочукуда хочу -
wohin ich will .



ТерпиТерпи -
Halte aus , терпи, терпи, когда тяжело,
СкрипиСкрипи -
knirschen , скрипи ты подо мною седлоседло -
Sattel ,
Не смейНе смей -
hier: du darfst nicht , не смей, не смей на миг ослабетьослабеть -
schwach werden ,
СумейСумей -
können себя преодолетьпреодолеть -
sich überwinden .



ЛечуЛечу -
umg.: sehr schnell fahren , лечу, лечу, не знаю куда,
Хочу, хочу чтоб это было всегда,
Сильней, сильней, сильней лишь зубы сомкнусильней лишь зубы сомкну -
hier: die Zähne zusammen beißen ,
Но я назад не поверну!Но я назад не поверну! -
Ich werde aber nicht umkehren
Aufgaben zum Text

Suchen Sie im Text nach den Verben und bestimmen Sie, in welcher Form diese stehen, sowie benennen Sie die entsprechende Infinitivform. Merken Sie sich, bei welchen Verben der Konsonantenwechsel stattfindet.


Ответ:  

  • кручу (1.Pers. Sing.) - крутить - drehen ( Konsonantenwechsel)
  • лечу (1.Pers. Sing.) - лететь - fliegen Zielorientiert (Konsonantenwechsel)
  • спешу (1.Pers. Sing.) - спешить - sich beeilen (kein Konsonantenwechsel)
  • летит (3.Pers. Sing.) - лететь - fliegen Zielorientiert (Konsonantenwechsel im 1.Person sing. лечу)
  • лежит (3.Pers. Sing.) - лежать - liegen (kein Konsonantenwechsel)
  • качу (1.Pers. Sing.) - катить - rollen, hier "schnell fahren", zielorientiert (Konsonantenwechsel)
  • хочу (1.Pers. Sing.) - хотеть - wollen (Konsonantenwechsel)
  • терпи (Imperativ) - терпеть - aushalten (Konsonantenwechsel im 1.Pers. Sing. терплю)
  • скрипи (Imperativ) - скрипеть - quietsche (Konsonantenwechsel im 1.Pers. Sing. скриплю)
  • (не) смей (Imperativ) - сметь - wagen, dürfen (ohne Konsonantenwechsel)
  • ослабеть (Infinitiv) - ослабеть - schwach werden (ohne Konsonantenwechsel)
  • сумей (Imperativ) - суметь - können (etwas schaffen) (ohne Konsonantenwechsel)
  • преодолеть (Infinitiv) - преодолеть - Überwinden (ohne Konsonantenwechsel)
  • (не) знаю (1 Pers. Sing.) - знать - wissen (ohne Konsonantenwechsel)
  • сомкну (1. Pers. Sing.) - сомкнуть - schließen (ohne Konsonantenwechsel)
  • поверну (назад) (1. Pers. Sing.) - повернуть (назад) - umkehren (ohne Konsonantenwechsel)

Die Verben können Sie mit dem "Konjugator" üben.

Zurück zum Inhalt



Wechseln Sie zu anderen Liedern und Themen mit dem Kater Leopold
Der Kater namens Leopold ist eine Figur einer beliebten russischen Zeichentrickfilmserie. Seine Lieder vermitteln gute Laune, sind leicht und verständlich. Jetzt können wir mit dem Kater Leopold auch Russisch lernen.

(Hier können Sie den ganzen Zeichentrickfilm kostenlos herunterladen www.kinoshow.ru.)