Wohnung - Miete, inkl. OVIR und Polizei
Ruslanka: Wortschatztrainer Russisch- Deutsch, Deutsch-Russisch geignet für alle Windows, Unix und MAC-Systeme. Die Software kann nicht nur als Wortschatztrainer, sondern auch als Sprachführer, Wortschatzreferenz sowie Übungs- und Quizgenerator eingesetzt werden. Laden Sie die kostenlose Schnupperversion und legen Sie los Ihren aktiven sowie passiven Russisch-Wortschatz zu erweitern. |
Zurück zum Inhalt Wichtige Hinweise >> |
Wollen Sie weitere Informationen zu jedem Wort in der Tabelle anzeigen, klicken Sie hier. |
Substantiv | Имя существительное | Множественное число - Plural | Weitere Info (S. oben) |
die Aufenthaltsgenehmigung | вид на жительство | -- | Mehr... |
die Registrierung, die Anmeldung | регистрация | -- | Mehr... |
die Ausländerbehörde | ОВИР | ОВИРы | Mehr... |
der Beamte | служащий | служащие | Mehr... |
der Besucher | посетитель | посетители | Mehr... |
der Gast | гость | гости | Mehr... |
der Student | студент | студенты | Mehr... |
der Gastarbeiter | наёмный рабочий | наёмные рабочие | Mehr... |
der / die Reisende, der / die Tourist/in | турист, туристка | туристы | Mehr... |
der Antrag | заявление | заявления | Mehr... |
der Stempel | печать, штамп | печати, штампы | Mehr... |
die Unterschrift | подпись | подписи | Mehr... |
die Gebühr | взнос | взносы | Mehr... |
die Bescheinigung | удостоверение | удостоверения | Mehr... |
die Aufenthaltserlaubnis | прописка | -- | Mehr... |
die Hausverwaltung | домоуправление/ ДЭЗ | ДЭЗы | Mehr... |
die Wohnungsgenossenschaft | жилищно-коммунальное хозяйство/ ЖЭК | ЖЭКи | Mehr... |
der Wohnort, der Wohnsitz | место жительства | места жительства | Mehr... |
der Zeitraum | период, время | периоды | Mehr... |
die Fahrt | поездка | поездки | Mehr... |
die Reise | путешествие | путешествия | Mehr... |
die Ankunft | прибытие, приезд | -- | Mehr... |
die Abreise | отъезд | -- | Mehr... |
der Aufenthalt | пребывание | -- | Mehr... |
die Anzeige, der Aushang | объявление | объявления | Mehr... |
das Angebot | предложение | предложения | Mehr... |
das Haus | дом | дома | Mehr... |
der Preis | цена, стоимость | цены, -- | Mehr... |
das Mieten der Wohnung | наём квартиры | -- | Mehr... |
das Vermieten einer Wohnung | сдача квартиры | -- | Mehr... |
die Miete | плата за наём | -- | Mehr... |
die Nebenkosten | квартплата | -- | Mehr... |
der Strom | электричество | -- | Mehr... |
die Heizung | отопление | -- | Mehr... |
das Wasser | вода | -- | Mehr... |
der Gas | газ | -- | Mehr... |
der Müllschlucker | мусоропровод | -- | Mehr... |
die Müllabfuhr | вывоз мусора | -- | Mehr... |
der Aufzug | лифт | лифты | Mehr... |
das Telefon | телефон | телефоны | Mehr... |
der Hausmeister (russ. Variante) | дежурный | дежурные | Mehr... |
der Klempner | сантехник | сантехники | Mehr... |
der Elektriker | электрик | электрики | Mehr... |
die Raumpflegerin | уборщица | уборщицы | Mehr... |
die Etage | этаж | этажи | Mehr... |
die Wohnung | квартира | квартиры | Mehr... |
die Besichtigung | осмотр | -- | Mehr... |
die Wahl | выбор | -- | Mehr... |
der Bewohner | житель | жители | Mehr... |
der Nachbar | сосед | соседи | Mehr... |
der Stadtteil | часть города | части города | Mehr... |
der Bezirk | район | районы | Mehr... |
die Umgebung | окрестность | окрестности | Mehr... |
die Wohnungsnummer | номер квартиры | номера квартир | Mehr... |
der Eingang | подъезд | подъезды | Mehr... |
die Tür | дверь | двери | Mehr... |
der Schlüssel | ключ | ключи | Mehr... |
das Schloss | замок | замки | Mehr... |
die Sprechanlage | домофон | домофоны | Mehr... |
der Code | код/ кодовый замок | коды/ кодовые замки | Mehr... |
die Ausstattung | меблировка | -- | Mehr... |
die Möbel | мебель | -- | Mehr... |
das Bad | ванная комната | ванные комнаты | Mehr... |
die Sanitäranlagen | санузел | санузлы | Mehr... |
die Waschmaschine | стиральная машина | стиральные машины | Mehr... |
die Dusche | душ | -- | Mehr... |
die Badewanne | ванна | ванны | Mehr... |
das Klosettbecken | туалет, унитаз | --, унитазы | Mehr... |
der Behälter | бочок | бочки | Mehr... |
das Spiegelschränkchen | зеркальный шкафчик | зеркальные шкафчики | Mehr... |
der Vorhang | занавеска | занавески | Mehr... |
die Küche | кухня | кухни | Mehr... |
der Kühlschrank | холодильник | холодильники | Mehr... |
die Spülmaschine | посудомоечная машина | посудомоечные машины | Mehr... |
der Herd | плита | плиты | Mehr... |
das Schlafzimmer | спальня | спальни | Mehr... |
das Bett | кровать | кровати | Mehr... |
der Teppich | ковёр | ковры | Mehr... |
das Wohnzimmer | гостиная | гостиные | Mehr... |
der Tisch | стол | столы | Mehr... |
der Schrank | шкаф | шкафы | Mehr... |
der Fernsehapparat | телевизор | телевизоры | Mehr... |
das Kinderzimmer | детская | детские | Mehr... |
das Kabinet | кабинет | кабинеты | Mehr... |
der Korridor | коридор | коридоры | Mehr... |
der Keller | подвал | подвалы | Mehr... |
der Zwischenboden, die Abstellkammer (oben, unter der Decke) | -- | антресоли | Mehr... |
der Balkon | балкон | балконы | Mehr... |
die Garage | гараж | гаражи | Mehr... |
das Haustier | домашнее животное | домашние животные | Mehr... |
die Renovierung | ремонт | -- | Mehr... |
Wortschatz für Fortgeschrittene
Erstellt von PhD E. Koudrjavtseva &
www.russian-online.net
Wohnungen in Russland sollte man ausschließlich über gute Bekannte oder den Arbeitgeber mieten. Sonst läuft man als Ausländer sofort zwei Gefahren: Entweder bekommt man eine Wohnung zu teuer vermietet oder man wird an Stelle einer Wohnungbesichtigung in eine Falle gelockt, ausgeraubt und geschlagen. Das passiert vor allem in den Großstädten. Bei der Wohnung sollte folgendes beachtet werden: der Baustoff (Betonart bei den Bauten aus den 60er - 80er Jahren), die Außentür im Treppenhaus (sie muss gut verschließbar sein sowie schnell und leicht zugehen), die Nachbarschaft (es ist oft vom Bezirk abhängig, mit wem man es im Haus zu tun hat, ob da Angehörige der Arbeiterklasse oder der Intelligentia wohnen), Bad- und Küchenzustand (defekte Abflussrohre und unerwünschte "Mitbewohner", wie Insekten und Mäuse können Ihnen schnell das Dasein in Russland verderben), die Heizkörper (da Sie in Russland normalerweise keinen Einfluss darauf haben, wie stark und wann geheizt wird, ist es besser, wenn sich die Heizungen in einem einwandfreien Zustand befinden).
Von einer Wohnung im Erdgeschoss oder im letzten Stock kann nur abgeraten werden, ebenso von Wohnungen, die sich an der Feuertreppe befinden oder mit einem offenen (d.h. unverglasten) Balkon ausgestattet sind: Sie können leicht von unbefugten Personen betreten werden, sind immer kalt oder heiß. Ihr Arbeitgeber oder russische Freunde sollten die Wohnung mit Ihnen zusammen anschauen und den Mietvertrag genau lesen, vor allem was die Reparaturen und Nebenkosten betrifft, sonst kann es passieren, dass Sie alle bereits existierenden oder ohne Ihre "Beihilfe" entstandenen Schäden aus eigener Tasche bezahlen müssen bzw. alle Telefon- und Stromrechnungen des Vormieters auf Ihren Geldbeutel zurückfallen. Die Kündigungsfrist darf nicht weniger (und am besten nicht mehr) als einen Monat betragen. Lehnen Sie Vorauszahlungen ab, lassen Sie sich dafür aber ein notariell beglaubigtes Dokument ausstellen, in welchem der Besitzer sich bereit erklärt, Sie SOFORT in der Wohnung ANZUMELDEN (ohne die Registration kommen Sie in Russland nicht weit)! Ganz wichtig ist auch ein Vermerk im Vertrag, dass keiner außer Ihnen über Schlüssel zu den gemieteten Räumen verfügt.
Da wir alle erwachsen sind, brauche ich nicht zu erwähnen, dass man niemandem (vor allem nicht der Miliz) die Tür öffnet, egal ob der Unbekannte nach Wasser fragt oder um Hilfe bittet. Desweiteren gibt es in Russland keine "Kehrwoche" und es hängt nur von der Nachbarschaft ab, wie das Treppenhaus riecht und aussieht. Die Putzfrau ist ein seltener und schlecht bezahlter Gast... Einen Abstellraum gibt es in Russland nicht. Im Keller wohnen öfters Ratten oder Obdachlose. Einen Versuch zur Mülltrennung, wie sie in der EU üblich ist, erweckt nur Neugier in der Nachbarschaft. Also, viel Erfolg!
Ruslanka: Wortschatztrainer Russisch- Deutsch, Deutsch-Russisch geignet für alle Windows, Unix und MAC-Systeme. Die Software kann nicht nur als Wortschatztrainer, sondern auch als Sprachführer, Wortschatzreferenz sowie Übungs- und Quizgenerator eingesetzt werden. Laden Sie die kostenlose Schnupperversion und legen Sie los Ihren aktiven sowie passiven Russisch-Wortschatz zu erweitern. |