Wohnung: Miete, inkl. OVIR und Polizei

Wohnung - Miete, inkl. OVIR und Polizei

Ruslanka: Wortschatztrainer Russisch- Deutsch, Deutsch-Russisch geignet für alle Windows, Unix und MAC-Systeme. Die Software kann nicht nur als Wortschatztrainer, sondern auch als Sprachführer, Wortschatzreferenz sowie Übungs- und Quizgenerator eingesetzt werden. Laden Sie die kostenlose Schnupperversion und legen Sie los Ihren aktiven sowie passiven Russisch-Wortschatz zu erweitern.



Zurück zum Inhalt Wichtige Hinweise >>

Wollen Sie weitere Informationen zu jedem Wort in der Tabelle anzeigen, klicken Sie hier.

SubstantivИмя существительноеМножественное число - PluralWeitere Info
(S. oben)
die Aufenthaltsgenehmigungвид на жительство --Mehr...
die Registrierung, die Anmeldungрегистрация --Mehr...
die AusländerbehördeОВИРОВИРыMehr...
der BeamteслужащийслужащиеMehr...
der BesucherпосетительпосетителиMehr...
der GastгостьгостиMehr...
der StudentстудентстудентыMehr...
der Gastarbeiterнаёмный рабочийнаёмные рабочиеMehr...
der / die Reisende, der / die Tourist/inтурист, туристкатуристыMehr...
der AntragзаявлениезаявленияMehr...
der Stempelпечать, штамппечати, штампыMehr...
die UnterschriftподписьподписиMehr...
die GebührвзносвзносыMehr...
die BescheinigungудостоверениеудостоверенияMehr...
die Aufenthaltserlaubnisпрописка --Mehr...
die Hausverwaltungдомоуправление/ ДЭЗДЭЗыMehr...
die Wohnungsgenossenschaftжилищно-коммунальное хозяйство/ ЖЭКЖЭКиMehr...
der Wohnort, der Wohnsitzместо жительстваместа жительстваMehr...
der Zeitraumпериод, времяпериодыMehr...
die FahrtпоездкапоездкиMehr...
die ReiseпутешествиепутешествияMehr...
die Ankunftприбытие, приезд --Mehr...
die Abreiseотъезд --Mehr...
der Aufenthaltпребывание --Mehr...
die Anzeige, der AushangобъявлениеобъявленияMehr...
das AngebotпредложениепредложенияMehr...
das HausдомдомаMehr...
der Preisцена, стоимостьцены, --Mehr...
das Mieten der Wohnungнаём квартиры --Mehr...
das Vermieten einer Wohnungсдача квартиры --Mehr...
die Mieteплата за наём --Mehr...
die Nebenkostenквартплата --Mehr...
der Stromэлектричество --Mehr...
die Heizungотопление --Mehr...
das Wasserвода --Mehr...
der Gasгаз --Mehr...
der Müllschluckerмусоропровод --Mehr...
die Müllabfuhrвывоз мусора --Mehr...
der AufzugлифтлифтыMehr...
das TelefonтелефонтелефоныMehr...
der Hausmeister (russ. Variante)дежурныйдежурныеMehr...
der KlempnerсантехниксантехникиMehr...
der ElektrikerэлектрикэлектрикиMehr...
die RaumpflegerinуборщицауборщицыMehr...
die EtageэтажэтажиMehr...
die WohnungквартираквартирыMehr...
die Besichtigungосмотр --Mehr...
die Wahlвыбор --Mehr...
der BewohnerжительжителиMehr...
der NachbarсоседсоседиMehr...
der Stadtteilчасть городачасти городаMehr...
der BezirkрайонрайоныMehr...
die UmgebungокрестностьокрестностиMehr...
die Wohnungsnummerномер квартирыномера квартирMehr...
der EingangподъездподъездыMehr...
die TürдверьдвериMehr...
der SchlüsselключключиMehr...
das SchlossзамокзамкиMehr...
die SprechanlageдомофондомофоныMehr...
der Codeкод/ кодовый замоккоды/ кодовые замкиMehr...
die Ausstattungмеблировка --Mehr...
die Möbelмебель --Mehr...
das Badванная комнатаванные комнатыMehr...
die SanitäranlagenсанузелсанузлыMehr...
die Waschmaschineстиральная машинастиральные машиныMehr...
die Dusche душ --Mehr...
die BadewanneваннаванныMehr...
das Klosettbeckenтуалет, унитаз --, унитазыMehr...
der BehälterбочокбочкиMehr...
das Spiegelschränkchenзеркальный шкафчикзеркальные шкафчикиMehr...
der VorhangзанавесказанавескиMehr...
die KücheкухнякухниMehr...
der KühlschrankхолодильникхолодильникиMehr...
die Spülmaschineпосудомоечная машинапосудомоечные машиныMehr...
der HerdплитаплитыMehr...
das SchlafzimmerспальняспальниMehr...
das BettкроватькроватиMehr...
der TeppichковёрковрыMehr...
das WohnzimmerгостинаягостиныеMehr...
der TischстолстолыMehr...
der SchrankшкафшкафыMehr...
der FernsehapparatтелевизортелевизорыMehr...
das KinderzimmerдетскаядетскиеMehr...
das KabinetкабинеткабинетыMehr...
der KorridorкоридоркоридорыMehr...
der KellerподвалподвалыMehr...
der Zwischenboden, die Abstellkammer (oben, unter der Decke) --антресолиMehr...
der BalkonбалконбалконыMehr...
die GarageгаражгаражиMehr...
das Haustierдомашнее животноедомашние животныеMehr...
die Renovierungремонт --Mehr...

Wortschatz für Fortgeschrittene
Erstellt von PhD E. Koudrjavtseva & www.russian-online.net

Wichtig zu wissen

Wohnungen in Russland sollte man ausschließlich über gute Bekannte oder den Arbeitgeber mieten. Sonst läuft man als Ausländer sofort zwei Gefahren: Entweder bekommt man eine Wohnung zu teuer vermietet oder man wird an Stelle einer Wohnungbesichtigung in eine Falle gelockt, ausgeraubt und geschlagen. Das passiert vor allem in den Großstädten. Bei der Wohnung sollte folgendes beachtet werden: der Baustoff (Betonart bei den Bauten aus den 60er - 80er Jahren), die Außentür im Treppenhaus (sie muss gut verschließbar sein sowie schnell und leicht zugehen), die Nachbarschaft (es ist oft vom Bezirk abhängig, mit wem man es im Haus zu tun hat, ob da Angehörige der Arbeiterklasse oder der Intelligentia wohnen), Bad- und Küchenzustand (defekte Abflussrohre und unerwünschte "Mitbewohner", wie Insekten und Mäuse können Ihnen schnell das Dasein in Russland verderben), die Heizkörper (da Sie in Russland normalerweise keinen Einfluss darauf haben, wie stark und wann geheizt wird, ist es besser, wenn sich die Heizungen in einem einwandfreien Zustand befinden).

Von einer Wohnung im Erdgeschoss oder im letzten Stock kann nur abgeraten werden, ebenso von Wohnungen, die sich an der Feuertreppe befinden oder mit einem offenen (d.h. unverglasten) Balkon ausgestattet sind: Sie können leicht von unbefugten Personen betreten werden, sind immer kalt oder heiß. Ihr Arbeitgeber oder russische Freunde sollten die Wohnung mit Ihnen zusammen anschauen und den Mietvertrag genau lesen, vor allem was die Reparaturen und Nebenkosten betrifft, sonst kann es passieren, dass Sie alle bereits existierenden oder ohne Ihre "Beihilfe" entstandenen Schäden aus eigener Tasche bezahlen müssen bzw. alle Telefon- und Stromrechnungen des Vormieters auf Ihren Geldbeutel zurückfallen. Die Kündigungsfrist darf nicht weniger (und am besten nicht mehr) als einen Monat betragen. Lehnen Sie Vorauszahlungen ab, lassen Sie sich dafür aber ein notariell beglaubigtes Dokument ausstellen, in welchem der Besitzer sich bereit erklärt, Sie SOFORT in der Wohnung ANZUMELDEN (ohne die Registration kommen Sie in Russland nicht weit)! Ganz wichtig ist auch ein Vermerk im Vertrag, dass keiner außer Ihnen über Schlüssel zu den gemieteten Räumen verfügt.

Da wir alle erwachsen sind, brauche ich nicht zu erwähnen, dass man niemandem (vor allem nicht der Miliz) die Tür öffnet, egal ob der Unbekannte nach Wasser fragt oder um Hilfe bittet. Desweiteren gibt es in Russland keine "Kehrwoche" und es hängt nur von der Nachbarschaft ab, wie das Treppenhaus riecht und aussieht. Die Putzfrau ist ein seltener und schlecht bezahlter Gast... Einen Abstellraum gibt es in Russland nicht. Im Keller wohnen öfters Ratten oder Obdachlose. Einen Versuch zur Mülltrennung, wie sie in der EU üblich ist, erweckt nur Neugier in der Nachbarschaft. Also, viel Erfolg!





Zurück zum Inhalt Zu den Wörtern


Ruslanka: Wortschatztrainer Russisch- Deutsch, Deutsch-Russisch geignet für alle Windows, Unix und MAC-Systeme. Die Software kann nicht nur als Wortschatztrainer, sondern auch als Sprachführer, Wortschatzreferenz sowie Übungs- und Quizgenerator eingesetzt werden. Laden Sie die kostenlose Schnupperversion und legen Sie los Ihren aktiven sowie passiven Russisch-Wortschatz zu erweitern.