Universität und Studium
Ruslanka: Wortschatztrainer Russisch- Deutsch, Deutsch-Russisch geignet für alle Windows, Unix und MAC-Systeme. Die Software kann nicht nur als Wortschatztrainer, sondern auch als Sprachführer, Wortschatzreferenz sowie Übungs- und Quizgenerator eingesetzt werden. Laden Sie die kostenlose Schnupperversion und legen Sie los Ihren aktiven sowie passiven Russisch-Wortschatz zu erweitern. |
Zurück zum Inhalt Wichtige Hinweise >> |
Wollen Sie weitere Informationen zu jedem Wort in der Tabelle zuklappen, klicken Sie hier. |
Substantiv | Имя существительное | Множественное число - Plural | Weitere Info (S. oben) |
die Universität | университет | университеты | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Я поступил в Московский государственный университет. - Ich habe angefangen an der Moskauer Staatlichen Universität zu studieren. Глаголы - Verben: поступать - поступить в + Akk. (wohin) - einschreiben; учиться в + Präp. (wo) - lernen, studieren; оканчивать - окончить + Akk. (was) - abschließen Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: государственный - staatlich; частный - privat |
die Abteilung | отделение | отделения | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Я учусь на дневном отделении. - Ich studiere tagsüber. Глаголы - Verben: учиться - studieren, lernen; преподавать на + Präp. - lehren, unterrichten an / in Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: дневное - Tages-; вечернее - Abend-; заочное - Fern- |
die Fakultät | факультет | факультеты | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Я учусь на филологическом факультете. - Ich studiere an der Philologischen Fakultät. Глаголы - Verben: учиться на + Präp. (wo) - studieren, lernen; заканчивать - закончить + Akk. - abschließen Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: философский - philosophisch; физический - physikalisch; математический - mathematisch; юридический - juristisch |
das Rektorat | ректорат | ректораты | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Ректорат находится в главном здании. - Das Rektorat befindet sich im Hauptgebäude. Глаголы - Verben: обращаться - обратиться в + Akk. - sich wenden an |
das Dekanat | деканат | деканаты | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Деканат находится на пятом этаже. - Das Dekanat befindet sich im fünften Stock. Глаголы - Verben: обращаться - обратиться в + Akk. - sich wenden an Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: деканат для иностранных учащихся - Dekanat für ausländische Studierende |
die Mensa | столовая | столовые | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Студенты питаются в столовой. - Die Studenten essen (wörtl.: ernähren sich) in der Mensa. Глаголы - Verben: питаться + Instr. - sich ernähren, sich verpflegen; обедать в + Akk. (wo) - Mittag essen in Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: студенческая - Studenten-; преподавательская - Lehrpersonal- |
das Wohnheim | общежитие | общежития | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Я прописан в общежитии университета по адресу:... - Ich bin im Studentenwohnheim (wörtl.: Wohnheim der Universität) unter der Adresse: ... angemeldet. Глаголы - Verben: прописываться - прописаться в + Präp. (wo) - sich anmelden, проживать - жить в + Präp. (wo) - wohnen in Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: новое - neu; старое - alt; (не)благоустроенное - (nicht)komfortabel; (не)охраняемое - (nicht)bewacht |
die Bibliothek | библиотека | библиотеки | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Я записался в библиотеку. Вот мой абонемент. - Ich habe mir einen Bibliotheksausweis ausstellen lassen. (Wörtl.: Ich habe mich in der Bibliothek eingeschrieben.) Hier ist mein Abonement. Глаголы - Verben: записываться - записаться в + Akk. (wohin) - sich anmelden Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: государственная - staatlich; городская - städtisch; центральная - Zentral-; районная -Bezirks-; юношеская - Jugend-; педагогическая - Lehr- |
das Gebäude | здание | здания | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: В здании университета не курят! - In den Gebäuden der Universität raucht man nicht! Глаголы - Verben: находиться в + Präp. - sich befinden Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: высотное - Hoch-; низкое - niedrig, Flach- |
der Arbeitsraum, das Auditorium | аудитория | аудитории | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Мы занимаемся в аудитории номер ... - Das Seminar/ Die übung findet im Auditorium Nummer ... statt. (Wörtl.: Wir arbeiten / studieren im Arbeitsraum Nummer ...) Глаголы - Verben: заниматься в + Präp. (wo) - arbeiten in Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: просторная - geräumig; светлая - hell; лекционная - Vorlesungs- |
die Halle, der Saal | зал | залы | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Конференц-зал занят. - Der Konferenzsaal ist besetzt. Глаголы - Verben: снимать - снять + Akk. - mieten Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: конференц- - Konferenz-; зал Учёного Совета - Saal des Wissenschaftsrats; научный - Wissenschafts-; читальный (библиотека) - Lese- |
der Hörsaal | лекционная аудитория | лекционные аудитории | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Лекция будет в аудитории номер ... - Die Vorlesung wird im Hörsaal Nummer ... stattfinden. Глаголы - Verben: входить - войти в + Akk. - hineingehen; выходить - выйти из + Gen. - hinausgehen |
die Immatrikulation, die Einschreibung | зачисление | -- | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Зачисление происходит по результатам экзаменов. - Die Immatrikulation erfolgt nach den Ergebnissen der Prüfungen. Глаголы - Verben: зачислять - зачислить на ... Курс - immatrikulieren in das ... Semester Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: первичное - Erst-; повторное - wiederholt |
der Studentenausweis | студенческий билет | студенческие билеты | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Ты получил студенческий билет? - Hast du einen Studentenausweis bekommen? Глаголы - Verben: получать - получить + Akk. - bekommen; выдавать - выдать + Akk. - aushändigen; терять - потерять + Akk. - verlieren |
das Studienbuch | зачётка/ зачётная книжка | зачётки/ зачётные книжки | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Ты получил зачётку? - Hast du ein Studienbuch bekommen? Глаголы - Verben: проставлять - проставить + Akk. (Note) в + Akk.(wohin) - eintragen |
das Stipendium | стипендия | стипендии | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Когда будут выдавать стипендию? - Wann wird man das Stipendium erteilen? Глаголы - Verben: получать - получить + Akk. - bekommen, erhalten; выдавать - выдать + Akk. - geben Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: повышенная - erhöht, президентская - Präsidenten- |
das Lernen, das Studium | учеба | -- | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Учёба продолжается пять лет или четыре года. - Das Studium dauert vier oder fünf Jahre. Глаголы - Verben: учить - выучить + Akk. (was, Stoff) - lernen; учиться на + Akk. - studieren (um ... zu werden); заниматься + Instr. - sich beschäftigen mit |
das Studienjahr | учебный год | годы учёбы | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Учебный год начинается первого сентября. - Das Studienjahr beginnt am 1. September. Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: новый - aktuell; минувший - vergangen |
das Urlaubssemester | академический отпуск/ академка | академические отпуска | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Я беременна и хочу взять академку. - Ich bin schwanger und möchte ein Urlaubssemster nehmen. Глаголы - Verben: брать - взять + Akk. - nehmen |
die Ferien | -- | каникулы | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Скоро – каникулы! - Bald sind Ferien! Глаголы - Verben: начинаться - начаться - beginnen; кончаться - кончиться - enden, zu Ende gehen; продолжаться - fortsetzen; проводить - провести + Akk. - durchführen Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: зимние - Winter-; летние - Sommer- |
das Semester | семестр | семестры | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Зимний семестр заканчивается в феврале, а летний - в июле. - Das Wintersemester endet im Februar und das Sommersemester im Juli. Глаголы - Verben: учиться на + Präp. - studieren; начинаться - начаться - anfangen, beginnen; кончаться - кончиться - enden, zu Ende gehen Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: летний - Sommer-; зимний - Winter- |
das Seminar | семинар | семинары | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Каждый день у нас семинары и лекции. - Wir haben jeden Tag Seminare und Vorlesungen. Глаголы - Verben: посещать - посетить + Akk. - besuchen; присутствовать на + Präp. - anwesend sein Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: интересный - interessant; полезный - nützlich; скучный - langweilig |
die praktische übung | практическое занятие | практические занятия | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Практические занятия по русскому языку продолжаются два часа. - Die praktischen übungen in russischer Sprache dauern zwei Stunden. Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: (бес)полезное - (nicht) nützlich |
die übung | упражнение | упражнения | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Мы делаем письменные упражнения, а преподаватель их проверяет. - Wir machen schriftliche übungen und der Dozent korrigiert sie. Глаголы - Verben: делать - сделать + Akk. - machen, проверять - проверить + Akk. - überprüfen Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: сложное - schwer; простое - einfach |
die Vorlesung | лекция | лекции | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Доценты и профессора читают лекции. - Dozenten und Professoren halten die Vorlesungen. Глаголы - Verben: читать - прочитать + Akk. - halten; слушать - прослушать + Akk. - hören Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: длинная - lang; короткая - kurz; скучная - langweilig; интересная - interessant |
die Aufgabe | задание | задания | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Это задание вы выполните на уроке, а то – дома. - Diese Aufgabe erledigen/ machen Sie in der Stunde und jene zu Hause. Глаголы - Verben: выполнять - выполнить + Akk. - erfüllen, erledigen; проверять - проверить + Akk. - kontrollieren, überprüfen Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: контрольное - Kontroll-; домашнее - Haus- |
die Antwort, das Ergebnis | ответ, результат | ответы, результат | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: У кого получились какие ответы? - Wer hat welche Antworten herausbekommen? Как вы получили этот результат? - Wie sind Sie zu diesem Ergebnis gekommen? Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: (не)правильный - richtig / falsch |
die Klausur | контрольная работа | контрольные работы | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Сегодня мы пишем контрольную работу. - Heute schreiben wir eine Klausur. Глаголы - Verben: писать - написать + Akk. - schreiben; сдавать - сдать + Akk. - abgeben, bestehen Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: трудная - schwer; простая - leicht; объёмная - umfangreich ; небольшая - klein (wörtl.: nicht groß) |
die Hausarbeit | домашняя работа | домашние работы | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Сдавайте свои домашние работы! - Geben Sie Ihre Hausarbeiten ab! Глаголы - Verben: делать - сделать + Akk. - verfassen, schreiben; проверять - проверить + Akk. - kontollieren, überprüfen |
der Vortrag | доклад | доклады | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Прочитайте свой доклад завтра. - Halten Sie Ihren Vortrag morgen. Глаголы - Verben: делать - сделать + Akk. - halten Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: интересный - interessant; скучный - langweilig; длинный - lang; короткий - kurz |
das Referat | реферат | рефераты | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Доложите реферат на лекции! - Halten Sie Ihr Referat in der Vorlesung! Глаголы - Verben: читать - прочитать + Akk. - vortragen; слушать - прослушать + Akk. - hören |
das Diplom | диплом, дипломная работа | дипломы, дипломные работы | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Сдайте дипломные проекты в мае. - Geben Sie Ihre Diplomarbeiten im Mai ab. Глаголы - Verben: сдавать - сдать + Akk. - ablegen, bestehen; защищать - защитить + Akk. - verteidigen |
die Vorprüfung | зачёт | зачёты | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: В конце каждого семестра вы должны сдавать зачёты. - Am Ende jedes Semesters müssen Sie einige Vorprüfungen ablegen. Глаголы - Verben: сдавать - сдать + Akk. - ablegen, bestehen Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: устный - mündlich, письменный - schriftlich |
die Prüfung | экзамен | экзамены | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: После зачётов вы сдаёте экзамены. - Nach den Vorprüfungen legen Sie die Prüfungen ab. Глаголы - Verben: сдавать - (не) сдать - ablegen, bestehen; выдержать (провалить) + Akk. - bestehen Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: (не)сданный - (nicht)bestanden); трудный - schwer; первый - erste; последний - letzte |
der Professor | профессор | профессора | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Экзамен принимают профессор с доцентом. - Die Prüfungen werden vom Professor zusammen mit einem Dozenten abgenommen. Глаголы - Verben: преподавать + Dat. (wen) + Akk. (was) - lehren, unterrichten Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: мудрый - weise; пожилой - älter, betagt; серьёзный - ernst |
der Dozent | доцент | доценты | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Доценты ведут практические занятия. - Dozenten leiten praktische übungen. Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: молодой - jung; знающий - kundig |
der Lehrer (Uni) | преподаватель | преподаватели | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Каждый профессор начинает как преподаватель, потом становится старшим преподавателем и доцентом. - Jeder Professor beginnt als Lehrer, wird dann zu einem Oberlehrer und Dozenten befördert. |
der Gruppenälteste | староста группы | старосты групп | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Старосты групп следят за посещаемостью. - Der Gruppenälteste achten auf die Anwesenheit. Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: прилежные - fleißig |
die Fachschaft | студенческий профсоюз | студенческие профсоюзы | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Профсоюзы представляют интересы студентов, а не преподавателей! - Die Fachschaft vertritt die Interessen der Studenten und nicht der Dozenten (wörtl.: Lehrer)! Глаголы - Verben: представлять - представить + Akk. - vorstellen |
der Student, die Studentin | студент, студентка | студенты, студентки | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Иностранные студенты посещают дополнительные занятия по русскому языку. - Ausländische Studenten besuchen zusätzliche Russischübungen (wörtl.: übungen für Russische Sprache). Глаголы - Verben: учиться - studieren, lernen; работать - arbeiten; отдыхать - ausruhen Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: старательные - fleißig; ленивые - faul |
die Sekretärin | секретарь | секретари | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Главное лицо в деканате и ректорате – секретарь. - Die wichtigste Person im Dekanat und Rektorat ist die Sekretärin. Глаголы - Verben: печатать - напечатать + Akk. - tippen Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: внимательная - aufmerksam; знающая - kundig |
die Promotion | аспирантура | -- | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: После окончания вуза вы можете поступить в аспирантуру. - Nach Abschluss der Hochschule können Sie mit der Promotion beginnen. Глаголы - Verben: поступать - поступить в + Akk. (wohin) - beitreten in ; учиться в + Präp. (wo) - promovieren in; оканчивать - окончить + Akk. (was) - abschließen Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: очная - direkt; заочная - Fern- |
die Doktorarbeit | кандидатская диссертация | кандидатские диссертации | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Через три года вы должны сдать и защитить кандидатскую диссертацию. - Nach drei Jahren müssen Sie Ihre Doktorarbeit abgeben und verteidigen. Глаголы - Verben: защищать - защитить + Akk. - verteidigen |
die Habilitation | докторантура | -- | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: После аспирантуры вы можете поступить в докторантуру. - Nach der Promotion können Sie mit der Habilitation beginnen. Глаголы - Verben: поступать - поступить в + Akk. (wohin) - beitreten; учиться в + Präp. (wo) - habilitieren in; оканчивать - окончить + Akk. (was) - abschließen Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: очная - direkt; заочная - Fern- |
die Habilitationsarbeit | докторская диссертация | докторские диссертации | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Докторскую диссертацию можно писать пять лет. - Die Habilitationsarbeit kann man fünf Jahre lang schreiben. |
das Attest | справка о состоянии здоровья | справки о состоянии здоровья | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Предъявите справку о состоянии здоровья для допуска к занятиям! - Legen Sie eine Tauglichkeitsbescheinigung vom Arzt vor, um zu den übungen zugelassen zu werden! Глаголы - Verben: получать - получить + Akk. - erhalten, bekommen Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: медицинская - ärztlich |
Wortschatz für Fortgeschrittene
Erstellt von PhD E. Koudrjavtseva &
www.russian-online.net
Das Studium in Russland ist schwer, verschafft aber richtig gute und tiefe Kenntnisse. Die meisten Studienplätze sind kostenpflichtig. Die Fächer können im Normalfall nicht kombiniert werden - der Stundenplan wird vom Ministerium an alle Hochschulen gegeben und darf nicht verändert werden. Pro Tag besucht ein Student durchschnittlich zwei Vorlesungen sowie drei Seminare und übungen. Unterricht gibt es morgens und abens, da in Russland auch das Abendstudium verbreitet ist. Das Wintersemester dauert vom 1. September bis Ende Januar, ab 14. Februar geht es mit dem Sommersemester los. Die zwei letzten Wochen jedes Semesters finden Vorprüfungen (schriftlich und mündlich) und Prüfungen (mündlich) statt. Insgesamt muss der durchschnittliche Geisteswissenschaftler bis zu 50 Vorprüfungen und Prüfungen bestehen, dazu kommen das Staatsexamen, Semesterarbeiten (ab drei), Diplomarbeit und Praktika. Also, wer hier lernt, lernt richtig hart. Es gibt nur Pflichtvorlesungen und Abwesenheiten müssen erklärt werden.
Was ist also zu empfehlen? Zuerst Russisch lernen und erst im 3. Studienjahr mit einem DAAD-Stipendium nach Moskau, Petersburg oder Ekaterinburg gehen. Und zwar nicht unbedingt die Moskauer Staatliche Universität aufsuchen: Es gibt viel bessere Hochschulen (z.B. das A.S. Puskin-Institut für russische Sprache, die Plechanov-Akademie oder MGIMO in Moskau; die Staatliche Gerzen-Universität in Petersburg u.s.w.). Dort können Sie das russische Studenten-Dasein genießen (aber nicht das studentische Mensa-Essen!) und falls es Ihnen gefällt, bleiben Sie einfach dort.
Russische Forschungsprojekte sind auch sehr interessant und immer praxisbezogen, also menschenorientiert.
Ruslanka: Wortschatztrainer Russisch- Deutsch, Deutsch-Russisch geignet für alle Windows, Unix und MAC-Systeme. Die Software kann nicht nur als Wortschatztrainer, sondern auch als Sprachführer, Wortschatzreferenz sowie Übungs- und Quizgenerator eingesetzt werden. Laden Sie die kostenlose Schnupperversion und legen Sie los Ihren aktiven sowie passiven Russisch-Wortschatz zu erweitern. |