Einkaufen auf dem Markt
Ruslanka: Wortschatztrainer Russisch- Deutsch, Deutsch-Russisch geignet für alle Windows, Unix und MAC-Systeme. Die Software kann nicht nur als Wortschatztrainer, sondern auch als Sprachführer, Wortschatzreferenz sowie Übungs- und Quizgenerator eingesetzt werden. Laden Sie die kostenlose Schnupperversion und legen Sie los Ihren aktiven sowie passiven Russisch-Wortschatz zu erweitern. |
Zurück zum Inhalt Wichtige Hinweise >> |
Wollen Sie weitere Informationen zu jedem Wort in der Tabelle zuklappen, klicken Sie hier. |
Substantiv | Имя существительное | Множественное число - Plural | Weitere Info (S. oben) |
der Markt, der Neujahrsmarkt | рынок, новогодний базар | рынки, новогодние базары | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Я хочу пойти на рынок за фруктами и овощами. - Ich möchte auf den Markt gehen, um Obst und Gemüse zu kaufen. (wörtl.: ...für Obst und Gemüse.) Глаголы - Verben: ходить - пойти на + Akk. - gehen auf (den Markt) Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: рождественский - Weihnachts-; новогодний - Neujahrs-; медовый - Honig- (etwas ganz besonderes in Russland...) |
die Gesundheitslizenz | медицинская справка | медицинские справки | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Покажите мне, пожалуйста, Вашу медсправку. - Zeigen Sie mir bitte Ihre Gesundheitslizenz. Глаголы - Verben: показывать - показать + Akk. - vorzeigen Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: просроченная - abgelaufen |
die Lizenz | лицензия | лицензии | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Где Ваша лицензия? - Wo ist Ihre Lizenz? Глаголы - Verben: предъявлять - предъявить + Akk. - vorzeigen, vorlegen Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: торговая - Handels- |
das Geld | -- | деньги | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Сколько у Вас при себе денег? - Wieviel Bargeld haben Sie (wörtl.: Wieviel Geld haben Sie bei sich?) Глаголы - Verben: считать - пересчитать + Akk. - zählen Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: наличные - Bar- |
das Bargeld | -- | наличные деньги | |
der Geldbeutel | кошелёк | кошельки | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Спрячьте свой кошелёк под одежду! - Verstecken / Verbergen Sie Ihren Geldbeutel unter der Kleidung! Глаголы - Verben: доставать - достать + Akk. - auspacken, herausholen; убирать - убрать + Akk. - aufräumen, wegpacken |
der Korb | корзина | корзины | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: На рынок нужно ходить с корзиной. - Auf den Markt muss man mit einem Korb gehen. Глаголы - Verben: класть - положить в + Akk. - (ab-)legen, abstellen Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: плетёная - geflochten; большая - groß; маленькая - klein |
der Einzelhandel | розничная торговля | -- | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: На рынке производится только торговля в розницу, а не оптом! - Auf dem Markt gibt es (wörtl.: erfolgt) nur Einzelhandel, nicht Großhandel (wörtl.: Handel im Kleinen, nicht im Großen). Глаголы - Verben: производить - произвести + Akk. - durchführen |
der Einzelhändler | частник | частники | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: На рынке торгуют частники, а не государство. - Auf dem Markt handeln nur Einzelhändler, nicht der Staat. Глаголы - Verben: торговать - handeln |
der Betrug | обман | -- | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Обман и рынок неразделимы. - Der Betrug und der Markt sind untrennbar. Глаголы - Verben: обманывать-обмануть + Akk. - betrügen |
der Stand, die Theke | прилавок, лавка | прилавки, лавки | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Дайте мне, пожалуйста, с прилавка. - Geben Sie mir bitte [die Waren] vom Marktstand. Глаголы - Verben: класть - положить на + Akk. - legen auf; брать - взять с + Gen. - nehmen Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: чистый - sauber; грязный - dreckig |
die Waage | -- | весы | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Положите ... на весы. - Legen Sie ... auf die Waage. Глаголы - Verben: класть - положить на + Akk. - legen auf; брать - взять с + Gen. - nehmen Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: электронные - elektronische |
die Kontrollwaage | -- | контрольные весы | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Где находятся контрольные весы? - Wo befindet sich die Kontrollwaage? Глаголы - Verben: взвешивать - взвесить - wiegen; проверять - проверить - überprüfen |
das Gewicht | вес, гирька | --, гирьки | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Поставьте гирьки на весы ещё раз. - Stellen Sie die Gewichte noch einmal auf die Waage. Глаголы - Verben: ставить - поставить на + Akk. - stellen auf |
die Schlange | очередь | очереди | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Я стою в очереди за помидорами. - Ich stehe für Tomaten an (wörtl.: ...für Tomaten in der Schlange.). Глаголы - Verben: стоять в + Präp. - stehen in (der Schlange); занимать - занять + Akk. - ( einen Platz) einnehmen Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: длинная - lang; короткая - kurz |
der Letzte | последний | последние | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Кто последний? - Wer ist der letzte? |
der Preis | цена, стоимость | цены | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Сколько стоит этот арбуз? - Was kostet diese Wassermelone? Глаголы - Verben: узнавать - узнать + Akk. - sich erkundigen nach Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: высокие - hohe (hoch); низкие - niedrig |
das Stück | штука | штуки | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Дайте мне, пожалуйста, две штуки/ две пачки. - Geben Sie mir bitte zwei Stück/ zwei Packungen. Глаголы - Verben: выбирать - выбрать + Akk. - aussuchen |
die Menge | количество | -- | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Я возьму немного моркови и петрушки. - Ich nehme ein paar Mohrrüben und ein bisschen Petersilie (wörtl.: ... ein bisschen Mohrrüben und Petersilie). Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: (не)большое - (klein) groß |
das Bund | пучок | пучки | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Сколько стоит пучок редиски, пучок лука и пучок петрушки? - Was kostet ein Bund Radieschen, ein Bund Schnittlauch und ein Bund Petersilie? Глаголы - Verben: брать - взять + Akk. - nehmen Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: маленький - klein; большой - groß |
das Bund | связка | связки | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Чеснок продаётся связками. - Knoblauch wird im Zopf verkauft. Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: длинная - lang; короткая - kurz |
der Eimer | ведро | вёдра | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Картошку на рынке продают вёдрами и мешками. - Kartoffeln werden auf dem Markt in Eimern und Säcken verkauft. (Anm.: anstelle von Gewichtsangaben) Глаголы - Verben: насыпать - насыпать + Akk. (was) в + Akk. (wohin) - etw. schütten in |
das Glas | банка, стакан | банки, стаканы | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Сколько стоит стакан черники? - Was kostet ein Glas Heidelberen? Глаголы - Verben: насыпать - насыпать + Akk. (was) в + Akk. (wohin) - etw. schütten in Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: (не)полный - (nicht) voll, с верхом - von oben |
die Tüte | пакет | пакеты | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Дайте мне, пожалуйста, пакет. - Geben Sie mir bitte eine Tüte. Глаголы - Verben: класть - положить в + Akk. - (ab-)legen, abstellen Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: (не)полный - (nicht) voll |
der Strauß | букет | букеты | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Сделайте мне букет из роз и лилий. - Machen Sie mir einen Strauß aus Rosen und Lilien. Глаголы - Verben: набирать - набрать + Akk. - zusammenstellen, pflücken Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: из роз - Rosen-; гладиолусов - Gladiolen-; гвоздик - Nelken-; тюльпанов - Tulpen-; нарциссов - Narzissen-; астр - Astern- |
die Flasche | бутылка | бутылки | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: В этой бутылке - вино или сок? - Ist in dieser Flasche Wein oder Saft? Глаголы - Verben: наливать - налить в + Akk. - eingießen in Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: (не)полная - (nicht)voll; закрытая - geschlossen; открытая - offen, geöffnet |
das Netz | сетка | сетки | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Эта сетка рваная! - Dieses Netz ist zerrißen! Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: целая - ganz; рваная - zerrissen |
die Kiste | ящик | ящики | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Откройте, пожалуйста, новый ящик. - Bitte öffnen Sie eine neue Kiste. Глаголы - Verben: брать - взять из + Gen. - nehmen Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: открытый - offen, geöffnet; закрытый - geschlossen |
das Kilogramm | килограмм | килограммы | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Сколько Вы хотите за килограмм моркови? - Wieviel wollen Sie für ein Kilo Mohrrüben? Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: свежая - frisch; мороженая - gefroren; гнилая - verfault, faulig; вялая - welk, schlaff |
die Qualität | качество | -- | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Продукты бывают только первой свежести, но - второго качества. - Die Lebensmittel gibt es nur in erstklassiger Frische, aber in zweitklassiger Qualität. |
die Herkunft | происхождение | -- | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Откуда Вы привезли овощи и фрукты? - Woher beziehen (wörtl.: anliefern) Sie das Gemüse und Obst ? Глаголы - Verben: привозить - привезти из/ с + Gen. - (an)liefern Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: подмосковный - aus der Umgebung von Moskau; южный - aus dem Süden; украинский - ukrainisch, aus der Ukraine; голландский - holländisch, aus Holland |
die Gegend | местность | местности | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: В вашей местности нет радиации? - In Ihrer Gegend gibt es keine Strahlung? Глаголы - Verben: приезжать - приехать из/ с + Gen. - kommen |
das Gebiet | область | области | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Из какой Вы области? - Aus welchem Gebiet kommen Sie? Глаголы - Verben: приезжать - приехать из/ с + Gen. - kommen |
die Verpackung | упаковка | упаковки | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Что написано на упаковке? - Was steht auf der Verpackung? Глаголы - Verben: вынимать - вынуть из + Gen. - herausnehmen, entfernen aus Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: целлофановая - aus Frischhaltefolie; бумажная - Papier- |
die Auswahl | выбор | -- | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Я хочу выбрать помидоры сам. - Ich möchte die Tomaten selbst auswählen. Глаголы - Verben: делать - сделать + Akk. - treffen Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: хороший - gut; верный - richtig |
die Wahl, die Sorte | сорт | сорта | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Мне нужны яблоки только первого сорта, без изъянов! - Ich brauche nur äpfel erster Wahl (wörtl.: erster Sorte), ohne faule Stellen (wörtl.: Fehler, Mangel). Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: первый - erste, второй - zweite, третий - dritte |
die Probe | проба | пробы | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Разрешите мне попробовать. - Erlauben Sie mir zu probieren. Глаголы - Verben: пробовать + Akk. - попробовать + Gen. - probieren |
das Gewürz | приправа | приправы | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Эта приправа для мяса или для рыбы? - Ist dieses Gewürz für Fleisch oder Fisch? У вас есть приправа для салата? - Haben Sie ein Salatgewürz (wörtl.: ein Gewürz für Salat)? Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: острые - scharf; горькие - bitter; сладкие - süß |
die Kräuter | -- | травы | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Мне нужны травы от воспаления почек. - Ich brauche Kräuter gegen Nierenentzündung. Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: лекарственные - Heil- |
die Blume | цветок | цветы | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Моя жена любит не садовые, а полевые цветы. - Meine Frau mag nicht Garten-, sondern Feldblumen. Глаголы - Verben: нюхать - понюхать + Akk. - riechen |
das Obst | -- | фрукты | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Фрукты лучше всего покупать у колхозников. - Obst kauft man am besten bei einem Kolchosbauern. Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: свежие - frisch; сушёные - Dörr- |
das Gemüse | -- | овощи | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Овощи нужно тщательно осматривать. - Gemüse muss man sich gründlich/ sorgfälltig ansehen. Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: свежие - frisch; вялые - welk, schlaff; подмороженные - Tiefkühl- |
der Honig | мёд | -- | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Это какой мёд - липовый или гречишный? - Was für ein Honig ist das– Linden- oder Buchweizen-? Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: липовый - Lindenblüten-, горный - Bergblüten-; лесной - Wald-; полевой - Feldblüten- |
die Milchprodukte | -- | молочные продукты | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Обязательно попробуйте русского творога! - Probieren Sie unbedingt russischen Quark! Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: сухой - trocken; кисловатый - sauer |
das Sauerkraut | квашеная капуста | -- | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Поздней осенью и зимой вы сможете купить на рынке квашенную капусту. - Im Spätherbst und Winter können Sie auf dem Markt Sauerkraut (die russische Varriante) kaufen. |
die Salzgurke | солёный огурец | солёные огурцы | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Огурцы в России бывают солёные и малосольные. - Gurken (Anm.: eingelegte) gibt es (wörtl.: vorkommen) in Russland gesalzen und wenig gesalzen. |
der Stockfisch | вобла | -- | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Только здесь есть вяленая, копчёная, солёная, сушёная вобла. - Nur hier gibt es gedörrten, gesalzenen, getrockneten Stockfisch. |
Wortschatz für Fortgeschrittene
Erstellt von PhD E. Koudrjavtseva &
www.russian-online.net
Falls Sie sich länger in Russland aufhalten wollen, müssen Sie selbst für sich kochen. Das heißt, Sie müssen sich früher oder später auf den Markt begeben. Welche Produkte sind hier am besten für den Verzehr geeignet? Vor allem die frischen. Alle Milcherzeugnisse, Obst und Gemüse sind hier von viel besserer Qualität als im Laden. Mit Fleisch muss man auf dem Markt vorsichtig sein und bei dem Verkäufer immer nach einem Gesundheitszertifikat fragen. Nach der Tragödie von 1986 in Cernobyl sollte man sich auch genau über die Herkunft der Produkte informieren. Auf den russischen Märkten wird oft und gern geschummelt: falsch gewogen (die Waage wird verstellt oder die dazu gehörigen Gewichte "umgebastelt"); die einen Waren gezeigt, andere dafür in die Tüten gelegt; die Preise für Nicht-Muttersprachler werden erhöht u.s.w. Das heißt immer aufpassen: eine eigene Handwaage mitnehmen und sofort nachwiegen; schauen, was der Verkäufer in die Tasche gelegt hat; zuhören, wenn die Einheimischen mit den Verkäufern um die Preise "feilschen". Und vor allem bei den russischen Bauern einkaufen, da die "Südländer" (vor allem die Aserbajdschaner) niemals die Produkte selbst erzeugt haben - diese wurden für ein paar Cent bei den Bauern gekauft oder im Großhandel erstanden.
Ruslanka: Wortschatztrainer Russisch- Deutsch, Deutsch-Russisch geignet für alle Windows, Unix und MAC-Systeme. Die Software kann nicht nur als Wortschatztrainer, sondern auch als Sprachführer, Wortschatzreferenz sowie Übungs- und Quizgenerator eingesetzt werden. Laden Sie die kostenlose Schnupperversion und legen Sie los Ihren aktiven sowie passiven Russisch-Wortschatz zu erweitern. |