Willkommen! - Добро пожаловать!

Privet! Ich heiße Polina Sorel. Ich bin in der Ukraine geboren, studierte dort Russisch und Englisch an der pädagogischen Hochschule und arbeitete als Englischlehrerin. Zur Zeit wohne ich in Deutschland, in einem kleinen Städtchen in Hessen, und arbeite in meinem neu erlernten Beruf im IT-Bereich.

Auf dieser Internet-Seite, die ich im Jahr 2003 gegründet habe, versuche ich sowohl meine beiden Berufe als auch meine Muttersprache Russisch und die von mir erlernten Sprachen zu verbinden. Ich will den Besuchern meiner Seite nicht nur die Möglichkeit geben, die russische Sprache zu lernen, sondern auch Einblicke in das heutige Russland (in die Kultur, Geographie, Geschichte und das Alltagsleben Russlands) gewähren. Ich freue mich, wenn auch Sie für sich etwas Interessantes hier finden.

Wie können Sie Russian-online.net unterstützen?

Deutsch ist nicht meine Muttersprache und ich entschuldige mich für Fehler, die Sie vorfinden. Für Fehlerkorrekturen, die Sie an mich weiterleiten, bin ich sehr dankbar!

Ich möchte allen danken, die mir mit Korrekturen geholfen haben, diese Seite vorzubereiten.
Wenn Sie mir helfen wollen, diese Seite weiter zu pflegen, oder wenn Sie andere Ideen, Vorschläge oder Bemerkungen haben, dann schreiben Sie mir einfach eine Mail.

Freunde der Seite
Im Laufe der Zeit hat unsere Seite sehr gute Freunde gefunden, die ich mich freue hier vorzustellen

Dr. Felix Fischer
(Softwareentwickler, Fa. nautavis)

unterstützt die Seite mit gutem Rat und Tat. Zusammen mit Felix wurde unser Wortschatztrainer Ruslanka, der so unter den Russian-online.net-Besuchern beliebt ist, entwickelt.


Robin Pfeifer
(MA Anglistik / Germanistik; lernt Russisch)

macht seit dem Jahr 2009 viele Korrekturen auf der Seite und in unseren Lernmaterialien.



Thomas Bortfeld
(Softwareentwickler)

unterstützt gelegentlich und bereichert Russian-online.net mit Bildern und Videos wie z.B.: Russisches Alphabet und Wortschatz Russisch für Anfänger und Wiedereinsteiger in 10 Fragen und 33 Geschichten.



Ingeborg Jacobs
(deutsche Autorin und Filmemacherin; arbeitet viel in Russland)

unterstützt seit dem Jahr 2010 unsere Seite mit Korrekturen, vor allem im Bereich Grammatik-Trainer.


PhD. Ekaterina Koudrjavtseva
(Übersetzerin und Russischlehrerin)

Ekaterina hat die Redaktion und Lektorat des russischen Teils der Rubrik "Leseecke", "Erste Wörter" und "Wort des Tages" (Archiv) im Jahr 2007 übernommen, sowie die "Sammlung der landeskundlichen Texte", die Sie in der Rubrik "Leseecke" finden, und Informationen über TRKI - russische international anerkannte Sprachzertifikat zur Verfügung gestellt.


Eva Born
(Grafikdesignerin)

hat uns von Beginn an unterstützt und bei der Gestaltung der Seiten mitgeholfen. Auch das Ruslanka-logo (von unserem Wortschatztrainer) hat Eva für uns gemacht.



Vielen Dank sagt Russian-online.net auch Reinhold Maier, der uns bei den Korrekturen der Texte auf der 50% der Seite im Jahr 2005 unterstützt hat; Leo Peleschev, der uns mit Materialien aus verschiedenen Bereichen gelegentlich geholfen hat; Rita K. für die Korrekturen in den Rubriken "Quiz" und "Kontakt-Ecke"; Markus H. für die Verbesserungen einiger Texte in der Rubrik "Russische Box".

Russian-online.net vernetzt: