• Wörter auf Kärtchen schreiben (am Besten mit Beispielen) und lernen (im Bus, im Flug oder irgendwo, wo Sie warten müssen).

  Mit dem Lernkarteisystem wird sichergestellt, dass Vokabeln sorgfältig gelernt werden und komplizierte Vokabeln die nötige Aufmerksamkeit erhalten. Machen Sie zwei Lernkästchen - mit den bereits gelernten Wörtern und mit den noch zu lernenden Wörtern. Am Anfang liegen alle aufgeschriebenen Wörter im ersten Kasten. Nehmen Sie jede Karte und übersetzen Sie das Wort, was darauf geschrieben steht. Wird das Wort richtig genannt, kommt die Karte in den anderen Kasten, bei einem Fehler bleibt die Karte im gleichen Kasten. Sobald der erste Kasten leer ist, ist der Lernprozess abgeschlossen.

• Wortlisten erstellen (z.B. Russisch-Deutsch) und aufschreiben oder ausdrucken. Die Wörter erstmal laut vorlesen. Danach die rechte bzw. linke Spalte zudecken und sich selbst abfragen. Man kann auch die zugedeckte Spalte aufschreiben und danach Wort für Wort vergleichen.
• Den Wortschatz, den Sie sich nur schwer merken können, auf einen Zettel schreiben und dort hinhängen, wo Sie oft vorbei kommen.
• Sehr wichtig ist es, den Wortschatz immer in Gruppen (Kontext) zu lernen und nie alles auf einmal.
• Mit den zuletzt gelernten Wörtern leichte Sätze ausdenken und aufschreiben. Zur Verbesserung der Rechtschreibung kann man auch die Wörter einfach zeilenweise aufschreiben (nicht eintippen, sondern aufschreiben!). Z.B.:
  окно, окно, окно, окно, окно, окно
  дверь, дверь, дверь, дверь, дверь
  ...usw...
• Üben der Wörter in verschiedenen Weisen (abwechselnd!).

• Nachrichten, Zeichentrickfilme, Talk-Shows in der Fremdsprache anschauen (im Fernsehen oder im Internet)
• Filme in der Fremdsprache, die man lernt, anschauen (vor allem bekannte Filme, um sie leichter zu verstehen)
• Zeitschriften und Bücher in der Fremdsprache, die Sie lernen, lesen

Egal, für welche Methode Sie sich entscheiden, vergessen Sie nicht das Folgende:
Am besten behalten Sie Wörter, wenn Sie sie rechtzeitig und systematisch wiederholen: zum ersten Mal nach Ablauf eines Tages, zum zweiten Mal nach einer Woche und abschließend nach einem Monat. Die oben genannten Methoden können auch beliebig kombiniert werden.

Der Wortschatztrainer Ruslanka ist Ihnen beim Wörterlernen eine große Hilfe. Für ein systematisches Wortschatztraining bietet Ruslanka folgende Möglichkeiten:

• Wortschatzauswahl bzw. Wortschatzzusammenstellung und Erstellung von eigenen Wortschätzen
• Wörterdiashows, Erklärungen, Dialoge und Übungen
• Vokabelabfragen in verschiedenen Formen
• Erstellung von Wortlisten und Lernkarteien (zum Ausdrucken)
• Druck und Export

So können Sie mit Ruslanka Ihren Lernprozess organisieren:

Sie wählen in der Wortauswahl ein oder mehrere Gruppen bzw. Wörter aus, am besten nach Themengebieten zusammengefasst. Aber bedenken Sie: nur kleine Portionen sind gut verdaulich!

Lassen Sie sich Ihre ausgewählten Wörter mit der Wörterdiashow anzeigen und lesen Sie die russischen Wörter und die jeweiligen Übersetzungen mehrmals laut vor. Lernen Sie ein Wort möglichst nicht isoliert, sondern prägen Sie sich seine Verwendung im angegebenen Beispiel mit ein.

Lernen Sie mehr Details zu den ausgesuchten Themen in den Erklärungen und Dialogen kennen. Viele Erklärungen beinhalten auch Übungen mit den dazu gehörigen Wörtern.

Testen Sie Ihre Wörterkenntnisse mit den klassischen Abfrage-, Multiple Choice- und Betonungsübungen

Mit dem Gitterrätsel und dem Memory gestalten Sie Ihre Lerndurchgänge spielerisch und interessanter.

Regelmäßige Pausen helfen dabei, das Erlernen der Wörter effizienter zu organisieren. Das Sudoku sorgt für eine gute Abwechslung.

Wörter suchen:
Hier können Sie eine individuelle Wortauswahl zusammenstellen oder nach bestimmten Wörtern suchen. Der gesamte Wortschatz sowie die Erklärungen und Dialoge können auch mit der Tastenkombination STRG+F durchsucht werden.

Ihre eigenen Wörter können Sie im Benutzerwörterbuch hinzufügen und verwalten. Lesen Sie mehr darüber unter "Benutzerwörterbücher".

Weitere Informationen zu einem Wort kann man durch Doppelklick in allen Tabellen bequem anzeigen lassen. Ob Sie kyrillische Buchstaben oder ganze Wörter nachschlagen möchten -- der Bereich Nachschlagen ist Ihnen dabei behilflich. Sollten Sie ein Wort nicht finden, steht Ihnen im Internet das Wörterforum von Russian-online.net zur Verfügung.

Alle Wörter können Sie als Wortlisten bzw. Lernkarteien ausdrucken lassen. Hier können Sie Beispiele der Lernkarteien sowie Wortlisten als PDF-Dateien herunterladen. Auch die Erklärungen und Dialoge können ausgedruckt werden.

Sudoku und Gitterrätsel können auch ausgedruckt werden, um damit z.B. während einer längeren Reise zu spielen oder auch die Kinder damit zu beschäftigen. Die Aufgaben lassen sich nach Schwierigkeitsgrad und Größe (beim Gitterrätsel) anpassen. Beispiele für Sudoku und Gitterrätsel können Sie hier herunterladen. Siehe auch weitere Beispiele unter Spielen mit Ruslanka.

Zurück zur Themenübersicht Ruslanka herunterladen