Cafe und Restaurant
Ruslanka: Wortschatztrainer Russisch- Deutsch, Deutsch-Russisch geignet für alle Windows, Unix und MAC-Systeme. Die Software kann nicht nur als Wortschatztrainer, sondern auch als Sprachführer, Wortschatzreferenz sowie Übungs- und Quizgenerator eingesetzt werden. Laden Sie die kostenlose Schnupperversion und legen Sie los Ihren aktiven sowie passiven Russisch-Wortschatz zu erweitern. |
Zurück zum Inhalt Wichtige Hinweise >> |
Wollen Sie weitere Informationen zu jedem Wort in der Tabelle zuklappen, klicken Sie hier. |
Substantiv | Имя существительное | Множественное число - Plural | Weitere Info (S. oben) |
der Tisch | стол, столик | столы, столики | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Я хочу заказать столик на двоих на субботу. - Ich möchte für Samstag einen Tisch für zwei bestellen. Этот столик свободен? - Ist hier frei? Глаголы - Verben: заказывать - заказать + Akk. - bestellen Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: на одного - für eine Person; на двоих - für zwei (Personen); на шестерых - für sechs Personen; in der Ecke - в углу; im Zentrum - в центре зала |
die Speisekarte | меню | -- | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Принесите нам, пожалуйста, меню. - Bringen Sie uns bitte eine Speisekarte. Глаголы - Verben: просить - попросить + Akk. - bitten um, fragen nach; приносить - принести + Akk. - bringen |
das Tagesmenü | бизнес-ланч | -- | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Принесите нам бизнес-ланч. - Bringen Sie uns das Tagesmenü. |
die Bestellung | заказ | заказы | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Примите заказ! - Nehmen Sie die Bestellung auf! Глаголы - Verben: выполнять - выполнить + Akk. - ausführen Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: предварительный - vorläufig, Vor- ; повторный - Nach- |
die Portion | порция | порции | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Мне, пожалуйста, половинную порцию. - Für mich bitte nur eine halbe Portion. Глаголы - Verben: выбирать - выбрать + Akk. - aussuchen, auswählen Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: детская - Kinder-; обычная - gewöhnlich, normal; двойная - doppelt |
der Kellner | кельнер | -- | Глаголы - Verben: подзывать - подозвать + Akk. - herbeiwinken, herbeirufen |
der Koch | повар | повара | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Пригласите, пожалуйста, повара. - Lassen Sie bitte den Koch kommen. Глаголы - Verben: приглашать - пригласить + Akk. - einladen |
der Chef | директор, шеф | директора, шефы | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Попросите директора подойти к нашему столику. - Bitten Sie den Chef an unsern Tisch zu kommen. Глаголы - Verben: просить - попросить прийти + Akk. - bitten |
die Auswahl | выбор | -- | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Я еще не сделал выбор! - Ich habe noch nicht gewählt! Глаголы - Verben: делать - сделать + Akk. - treffen (Auswahl) Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: верный/ правильный - zuverlässig/richtig; ошибочный - falsch |
die Bedienung | обслуживание | -- | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: В ресторане ... плохое обслуживание. - Im Restaurant ... ist die Bedienung schlecht. Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: хорошее - gut; медленное - langsam; плохое - schlecht |
die Selbstbedienung | самообслуживание | -- | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: У нас – самообслуживание. - Wir haben Selbstbedienung. |
das Tablett | поднос | подносы | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Возьмите поднос и идите к раздаче. - Nehmen Sie das Tablett und gehen Sie an die Essensausgabe. Глаголы - Verben: брать - взять + Akk. - nehmen Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: пластиковый - Plastik-; металлический - Metall-; грязный - dreckig; чистый - sauber |
die Tischdecke | скатерть | скатерти | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Постелите свежую скатерть! - Legen Sie eine frische Tischdecke auf! Глаголы - Verben: стелить - постелить + Akk. на + Akk. - auflegen Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: грязная - dreckig; чистая/ свежая - sauber/frisch |
die Serviette | салфетка | салфетки | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Дайте нам салфетки! - Geben Sie mir Servietten! Глаголы - Verben: класть - положить + Akk. на + Akk. - legen, hinlegen Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: бумажная - Papier-; матерчатая - Stoff- |
das Salz | соль | -- | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: У нас на столе нет соли, перца... - Bei uns auf dem Tisch gibt es kein Salz, Pfeffer... Глаголы - Verben: (просить - попросить) принести + Akk. - bringen |
der Zucker | сахар | -- | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Принесите, пожалуйста, сахарницу! - Bringen Sie bitte Zucker! Глаголы - Verben: давать - дать + Akk. - geben |
der Pfeffer | перец | -- | Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: сладкий - süß; черный - schwarz; молотый - gemahlen |
die Gabel | вилка | вилки | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Принесите чистую вилку. - Bringen Sie eine saubere Gabel. Глаголы - Verben: раскладывать - разложить (столовые приборы) + Akk. - decken, aufdecken (Besteck) Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: чистая - sauber; грязная - dreckig; десертная - Dessert- |
das Messer | нож | ножи | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: У нас не хватает одного ножа! - Bei uns fehlt ein Messer! Глаголы - Verben: менять - поменять + Akk. - tauschen, austauschen Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: острый - scharf, тупой - stumpf |
der Esslöffel | ложка | ложки | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: У меня нет ложки. - Ich habe keinen Löffel. Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: столовая - großer (Löffel); чайная/ десертная - Tee-/Dessert- |
der Teelöffel | чайная ложка | чайные ложки | |
der Aschenbecher | пепельница | пепельницы | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Можно ли у вас курить? Если да, то принесите пепельницу. - Darf man bei Ihnen rauchen? Wenn ja, bringen Sie einen Aschenbecher. Глаголы - Verben: просить - попросить + Akk. - fragen nach, bitten um; приносить - принести + Akk. - bringen Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: чистая - sauber; грязная - dreckig |
das Streichholz | спичка | спички | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: У вас есть спички? - Haben Sie Streichhölzer? Глаголы - Verben: передать + Akk. - (Feuer) geben |
das Feuerzeug | зажигалка | зажигалки | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: У вас не найдётся зажигалки? - Haben Sie ein Feuerzeug? (wörtl.: Findet sich bei Ihnen nicht ein ...) Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: газовая - Gas-; спиртовая - Spiritus- |
das Schwarzbrot | чёрный хлеб | -- | |
das Weißbrot | белый хлеб, булка | булки | |
der Teller | тарелка | тарелки | Глаголы - Verben: расставлять - расставить + Akk. - (die Teller) decken, aufdecken, auf den Tisch stellen |
das Glas | стакан, бокал, рюмка | стаканы, бокалы, рюмки | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Принесите мне рюмку для коньяка вместо бокала для шампанского! - Bringen Sie mir einen Cognacschwenker anstelle einer Sektflöte! (Wörtl.: Bringen Sie mir ein Schnapsglas für Cognac anstelle eines Weinglases für Sekt!) Глаголы - Verben: наполнять - наполнить + Akk. (mit) + Instr. - füllen, auffüllen Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: коньячная - Cognac-; водочная (рюмка) - Wasser-; хрустальный (бокал для вина) - Kristall-; гранёный (стакан для чая) - geschliffenes (Teeglas) |
die Flasche | бутылка | бутылки | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Покажите нам бутылку! - Zeigen Sie uns die Flasche! Глаголы - Verben: открывать - открыть + Akk. - öffnen |
die Tasse | чашка | чашки | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: В этой чашке - трещина; замените её, пожалуйста. - In dieser Tasse ist ein Sprung; ersetzen Sie sie bitte. Глаголы - Verben: разбивать - разбить + Akk. - zerschlagen Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: чайная - Tee- |
das Buffet | буфет, шведский стол | -- | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: В ресторане "Ёлки-Палки" есть шведский стол. - Im Restaurant „Jolki - Palki” gibt es ein gutes Buffet. Глаголы - Verben: выбирать - выбрать + Akk. - aussuchen, auswählen Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: богатый - reich, groß; бедный (выбор) - gering |
das Getränk | напиток | напитки | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Какие напитки вы предлагаете? - Welche Getränke bieten Sie an? Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: холодные - kalt, горячие - heiß, алкогольные - alkoholisch, безалкогольные - alkoholfrei |
die Vorspeise | закуска | закуски | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Какие закуски вы рекомендуете? - Welche Vorspeisen empfehlen Sie? Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: мясные - Fleisch-, рыбные - Fisch-, овощные - Gemüse- |
der Salat | салат | салаты | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Что это за салат? - Was ist das für ein Salat? / Was für ein Salat ist das? Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: овощной - Gemüse-; мясной - Fleisch-; рыбный - Fisch-; "Оливье" - "Olivier"; фруктовый - Frucht-, Obst- |
die Suppe | суп | супы | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Какие супы у вас есть? - Was für Suppen haben Sie? Глаголы - Verben: варить - сварить + Akk. - kochen Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: овощной - Gemüse-; мясной - Fleisch-; рыбный - Fisch- |
das Hauptgericht | второе блюдо | вторые блюда | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Принесите нам только второе! - Bringen Sie uns nur das Hauptgericht! Глаголы - Verben: подогревать - подогреть + Akk. - aufwärmen Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: гуляш - Gulasch; заливное - Aspik; мясное - Fleisch-; рыбное - Fisch-; вегетарианское - vegetarisch |
das Fleisch | мясо | -- | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Я не ем мяса. - Ich esse kein Fleisch. Глаголы - Verben: (пере)жарить, недожарить + Akk. Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: жареное - gebraten; варёное - gekocht; копчёное - geräuchert |
der Fisch | рыба | -- | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Я не ем рыбы. - Ich esse keinen Fisch. Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: жаренная - gebraten; варёная - gekocht; вяленная - Dörr-; сушёная - getrocknet; копчёная - geräuchert |
die Beilage | гарнир | гарниры | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Гарнир нужно заказывать отдельно. - Die Beilage muss man seperat bestellen. Глаголы - Verben: заказывать - заказать + Akk. - bestellen Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: овощной - Gemüse-, рисовый - Reis-, картофельный - Kartoffel- |
der Nachtisch | третье блюдо, сладкое | третьи блюда | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: На третье я хочу мороженое и кофе. - Zum Nachtisch möchte ich Eis und Kaffe. Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: фруктовый салат - Obstsalat |
das Eis | мороженое | -- | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Какое мороженое вы мне посоветуете взять? - Welches Eis raten Sie mir zu nehmen? Глаголы - Verben: таять - растаять - schmelzen Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: ванильное - Vanille-; фруктовое - Frucht-; шоколадное - Schokoladen-; анисовое - Anis-; ягодное - Beeren-; крем-брюле - Cr?me brul?e; сливочное - Milch- (wörtl.: Sahne-) |
der Kuchen | пирог | пироги | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Какие пироги вы печёте сами? - Welche Kuchen backen sie selbst? Глаголы - Verben: печь - испечь + Akk. - backen; резать - нарезать + Akk. - aufschneiden, anschneiden Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: яблочный - Apfel-; вишнёвый - Sauerkirsch- |
die Torte | торт | торты | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Какие торты у вас есть? - Was für / Welche Torten haben Sie? Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: "Птичье молоко" - wörtl.: "Vögelmilch"; "Сказка" - wörtl. "Märchen"; "Вацлавский" - wörtkl.: "Wazlavslij-Torte" |
das Stück | кусок | куски | Глаголы - Verben: отрезать - отрезать + Akk. - abschneiden Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: большой - goß; маленький - klein; средний - mittelgroß |
die Bar | бар | -- | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Мы пройдём в бар. - Wir gehen an die Bar. |
der Wein | вино | вина | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Вино и водка заказываются в граммах. - Wein und Vodka wird in Gramm bestellt. Глаголы - Verben: пробовать - попробовать + Akk. - probieren Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: грузинское - georgisch; молдавское - moldavisch |
das Bier | пиво | -- | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Какие сорта пива у вас есть? - Welche Biersorten haben Sie? Глаголы - Verben: охлаждать - охладить + Akk. - kühlen Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: "Старый мельник", "Золотая бочка", "Жигулёвское\ |
der Saft | сок | соки | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Соки в кафе лучше не заказывать, а купить в упаковке в магазине. - Säfte besser nicht im Cafe bestellen, sondern in der Packung im Laden kaufen. Глаголы - Verben: смешать + Akk. с (mit) + Instr. - vermischen, mixen Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: яблочный - Apfel-; вишнёвый - Sauerkirsch-; виноградный - Trauben-; апельсиновый - Orangen-; свежевыжатый - frisch gepresst |
das Fruchtgetränk (gekocht) | компот | компоты | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Обязательно попробуйте компот! - Probieren Sie auf jeden Fall Kompott! (Anm.: gemeint ist der russische Kompott, ein Getränk) Глаголы - Verben: варить - сварить + Akk. - kochen Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: из сухофруктов - aus Trockenfrüchten; вишнёвый - Sauerkirsch-; персиковый - Pfirsich- |
der Kaffee | кофе | -- | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Принесите нам два кофе по-турецки. - Bringen Sie uns zwei Kaffe "türkisch". Глаголы - Verben: варить - сварить + Akk. - kochen Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: по-турецки - türkisch; эспрессо - Espresso; капуччино - Cappucino; молотый - gemahlen |
der Tee | чай | -- | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Какие сорта чая у вас есть? - Welche Teesorten haben Sie? Глаголы - Verben: заварить - заваривать + Akk. - aufbrühen Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: чёрный - Schwarz-; фруктовый - Früchte-; зелёный - Grüner |
das Wasser | вода | -- | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Принесите нам бутылочку минеральной воды. - Bringen Sie uns eine Flasche (wörtl.: ein Fläschchen) Mineralwasser. Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: минеральная - Mineral-; газированная - mit Kohlensäure; без газа - ohne Kohlensäure; диетическая - Diät-; столовая - Tafel-; "Ессентуки" - "Essentuki" (Eigenname) |
die Kasse | касса | кассы | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Платить можно официанту или в кассу. - Bezahlen kann man bei der Bedienung oder an der Kasse. Глаголы - Verben: платить по счёту - die Rechnung begleichen; оплатить счёт - die Rechnung bezahlt haben |
das Trinkgeld | -- | чаевые | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Чаевые не должны превышать 10% от стоимости обеда. - Das Trinkgeld sollte 10% des Essenspreises nicht übersteigen. Глаголы - Verben: давать - дать + Akk. - geben; оставлять - оставить + Akk. - hinterlassen, zurücklassen |
die Rechnung | счёт | счета | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Выпишите мне счёт! - Stellen Sie mir eine Rechnung aus! Глаголы - Verben: просить - попросить выписать счёт - um die Ausstellung einer Rechnung bitten |
die Quittung | чек | чеки | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Дайте мне, пожалуйста, чек. - Geben Sie mir bitte eine Quittung. Глаголы - Verben: хранить - сохранить + Akk. - aufbewahren |
die Garderobe | гардероб, раздевалка | раздевалки | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: В раздевалке нужно платить. - An der Gaderobe muss man zahlen. |
die Nummer | номерок | номерки | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Не теряйте номерки! - Verlieren Sie die Nummern nicht! Глаголы - Verben: отдавать - отдать + Akk. - abgeben |
die Toilette | туалет, туалетная комната | туалеты, туалетные комнаты | Примеры контекстов - Kontextbeispiele: Где находятся туалетные комнаты? - Wo befinden sich die Toiletten (wörtl.: Toilettenräume)? Глаголы - Verben: искать - suchen; найти + Akk. - finden Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien: женские - Damen-; мужские - Herren- |
Wortschatz für Fortgeschrittene
Erstellt von PhD E. Koudrjavtseva &
www.russian-online.net
Die Restaurants in den meisten Hotels sind nicht besonders gemütlich und dort werden zudem allgemein bekannte Gerichte aus der westlichen Küche serviert. Falls Sie gutes russisches Essen genießen wollen, kann ich Ihnen preiswerte und gut gelegene Restaurants und Cafes empfehlen: für russische Küche - "Му-му", für tatarische Küche - "Ёлки - Палки", für georgische Küche - "Славянский вкус". Die ersten beiden Restaurants gehören zu einer Moskauer Kette und sind auch in anderen Städten leicht zu finden. Das dritte Restaurant ist dafür einmalig; es befindet sich nicht weit vom Moskauer Kreml und vom Roten Platz, fast gegenüber dem GUM (der Straße weiter nach unten folgen). Es eignet sich sowohl für private Treffen als auch für geschäftliche Angelegenheiten (im letzten Fall sollte man jedoch Tische reservieren).
Ruslanka: Wortschatztrainer Russisch- Deutsch, Deutsch-Russisch geignet für alle Windows, Unix und MAC-Systeme. Die Software kann nicht nur als Wortschatztrainer, sondern auch als Sprachführer, Wortschatzreferenz sowie Übungs- und Quizgenerator eingesetzt werden. Laden Sie die kostenlose Schnupperversion und legen Sie los Ihren aktiven sowie passiven Russisch-Wortschatz zu erweitern. |