Erste Wörter und Dialoge auf Russisch - Erklärungen
Ruslanka: Wortschatztrainer Russisch- Deutsch, Deutsch-Russisch geignet für alle Windows, Unix und MAC-Systeme. Die Software kann nicht nur als Wortschatztrainer, sondern auch als Sprachführer, Wortschatzreferenz sowie Übungs- und Quizgenerator eingesetzt werden. Laden Sie die kostenlose Schnupperversion und legen Sie los Ihren aktiven sowie passiven Russisch-Wortschatz zu erweitern. |
Zustimmen und Ablehnen
Es gibt mehrere Möglichkeiten, wie Sie "OK" auf Russisch ausdrücken können. Die häufigsten davon sind:
- Хорошо! [charascho]
-
Ладно! [ladna] -
(Umgangssprache)
So wie auch auf Deutsch, können Sie diese Wörter benutzen, um z.B. nach Erlaubnis zu fragen:
-
Я возьму твою ручку, хорошо?
Ich nehme deinen Kugelschreiber, OK? -
Я пойду в кино сегодня, хорошо?
Ich gehe heute ins Kino. Ist es OK (in Ordnung)?
Da im Russischen im Präsens das Verb "sein" entfällt, sehen diese Sätze auf Russisch
noch kürzer aus:
Ich bin einverstanden.
Я _____ согласен.
So wie auch auf Deutsch, können auch diese Sätze ohne Subjekt stehen:
Einverstanden! - Согласен!
Mann muss aber im Russischen beachten, ob diese Wörter sich auf einer Frau oder einem Mann beziehen:
-
"Ich bin einverstanden!" - sagt eine Frau:
Я согласна! -
"Bist du einverstanden?" - wird eine Frau gefragt:
Ты согласна? -
"Sie ist einverstanden." - sagt man über eine Frau:
Она согласна.
-
"Ich bin einverstanden!" - sagt ein Mann:
Я согласен! -
"Bist du einverstanden?" - wird ein Mann gefragt:
Ты согласен? -
"Er ist einverstanden." - sagt man über einen Mann:
Он согласен.
Im Plural spielt es keine Rolle, ob es um einem Mann oder Frau geht. Und so sehen diese Wörter im Plural aus:
-
"Wir sind einverstanden!":
Мы согласны! -
"Seid ihr einverstanden?" bzw. "Sind Sie einverstanden?":
Вы согласны? -
"Sie sind einverstanden.":
Они согласны.
-
уверен (sicher sein)
(S. Erklärungen zum Thema "Zweifeln") - удивлён (überrascht sein)
Давай встретимся в понедельник! Дай мне тысячу рублей! Я не хочу надевать шапку! Давай позвоним ей! |
Об этом не может быть и речи. Так нельзя. Мне это не подходит. Я против. |
Haben Sie alle Angebote abgelehnt oder zugestimmt, indem Sie die linke Spalte benutzt haben? Finden Sie zu welchem Abschnitt im Wortschatz diese Wörter gehören.