Ruslanka: Wortschatztrainer Russisch- Deutsch, Deutsch-Russisch geignet für alle Windows, Unix und MAC-Systeme. Die Software kann nicht nur als Wortschatztrainer, sondern auch als Sprachführer, Wortschatzreferenz sowie Übungs- und Quizgenerator eingesetzt werden. Laden Sie die kostenlose Schnupperversion und legen Sie los Ihren aktiven sowie passiven Russisch-Wortschatz zu erweitern.



Zustimmen  und Ablehnen 


OK! und Gut! auf Russisch

Es gibt mehrere Möglichkeiten, wie Sie "OK" auf Russisch ausdrücken können. Die häufigsten davon sind:

  • Хорошо! [charascho]
  • Ладно! [ladna] -
    (Umgangssprache)
Auch "ОК" verstehen und benutzen die Russen.

So wie auch auf Deutsch, können Sie diese Wörter benutzen, um z.B. nach Erlaubnis zu fragen:

  • Я возьму твою ручку, хорошо?
    Ich nehme deinen Kugelschreiber, OK?
  • Я пойду в кино сегодня, хорошо?
    Ich gehe heute ins Kino. Ist es OK (in Ordnung)?
Einverstanden sein

Da im Russischen im Präsens das Verb "sein" entfällt, sehen diese Sätze auf Russisch noch kürzer aus:
Ich bin einverstanden.
Я _____ согласен.

So wie auch auf Deutsch, können auch diese Sätze ohne Subjekt stehen:
Einverstanden! - Согласен!

Mann muss aber im Russischen beachten, ob diese Wörter sich auf einer Frau oder einem Mann beziehen:

  • "Ich bin einverstanden!" - sagt eine Frau:
    Я согласна!
  • "Bist du einverstanden?" - wird eine Frau gefragt:
    Ты согласна?
  • "Sie ist einverstanden." - sagt man über eine Frau:
    Она согласна.
  • "Ich bin einverstanden!" - sagt ein Mann:
    Я согласен!
  • "Bist du einverstanden?" - wird ein Mann gefragt:
    Ты согласен?
  • "Er ist einverstanden." - sagt man über einen Mann:
    Он согласен.

Im Plural spielt es keine Rolle, ob es um einem Mann oder Frau geht. Und so sehen diese Wörter im Plural aus:

  • "Wir sind einverstanden!":
    Мы согласны!
  • "Seid ihr einverstanden?" bzw. "Sind Sie einverstanden?":
    Вы согласны?
  • "Sie sind einverstanden.":
    Они согласны.

Gleiche Regeln betreffen auch solche Wörter, wie z.B.:
  • уверен (sicher sein)
    (S. Erklärungen zum Thema "Zweifeln")
  • удивлён (überrascht sein)
Lehnen Sie ab!
Wählen Sie einen Ausdruck, der am besten zu den Vorschlägen links passt.
Давай встретимся в понедельник!
Дай мне тысячу рублей!
Я не хочу надевать шапку!
Давай позвоним ей!
Об этом не может быть и речи.
Так нельзя.
Мне это не подходит.
Я против.

Haben Sie alle Angebote abgelehnt oder zugestimmt, indem Sie die linke Spalte benutzt haben? Finden Sie zu welchem Abschnitt im Wortschatz diese Wörter gehören.