Endlich, Freitag! Наконец-то, пятница!

Russisch lernen mit Witzen und Spass Die aktuelle Ausgabe Nr. 3 unseren Freitag-Blog "Russisch mit Witzen" mit einer Menge russischen Witzen mit Übersetzung auf Deutsch ist da.

Diese Seite wird ausschließlich am Freitag aktualisiert. Jede neue Ausgabe macht euch mit vielen verbreiteten umgangssprachlichen Ausdrücken bekannt. Um die neue Ausgaben nicht zu verpassen, markieren Sie unsere Facebook-Seite www.facebook.com/RussischOnlineLernen mit "Gefällt mir!".

Lustige Tierbilder Russisch-Deutsch Fremde Kinder gib es nicht!
чужой - [tschjushoj] - fremd
детёныш - [ditjonysch] - Tierkind

Lustige Tierbilder Russisch-Deutsch Rush Hour im Moskauer U-Bahn
час-пик - [tschjass pik] - rush hour (Spitzenzeit)
метро - [mitro] - U-Bahn

Lustige Tierbilder Russisch-Deutsch Wie kann ich denn Elefanten zu Hause allein lassen!
оставить одного - [asstawit' adnawo] - allein lassen

Lustige Tierbilder Russisch-Deutsch Und wozu muss ich ein Mensch werden?! Um zu arbeiten?

стать человеком - [sstat' tschilawjekam] - ein Mensch werden

чтобы - [schtoby] - um zu

Lustige Tierbilder Russisch-Deutsch Geht doch baden! Es gibt hier keinen Krokodilen!
купаться - [kupaza] - baden

Lustige Tierbilder Russisch-Deutsch Lade mir einen Fisch herunter!
скачать - [sskatschjat'] - herunterladen

Lustige Tierbilder Russisch-Deutsch Da ist doch ein Sessel frei. Dort kannst du ja auch schlafen.
кресло - [krjessla] - Sessel
свободный - [sswabodnyj] - frei

Lustige Tierbilder Russisch-Deutsch Ich liebe dich, Füchslein!
я люблю тебя - [ja tibja ljublju] - ich liebe dich лисёнок - [lissjonak] - kleiner Fuchs

Lustige Tierbilder Russisch-Deutsch Gestreichelt? Und zu küssen?
погладить - [pagladit'] - streicheln поцеловать - [pazylawat'] - küssen

Lustige Tierbilder Russisch-Deutsch Jetzt sei still und hör zu!
молчать - [maltschjat'] - still sein слушать - [ssluschat'] - zuhören

S. auch vorigen Ausgaben "Russisch mit Witzen am Freitag: Russisch lernen mit Witzen und Spaß"
Über verwendete Bilder "Russisch mit Witzen"

Solche Bilder nennt man auf Russisch демотиваторы – "demotivatory" – eine Art der Collagen aus Fotos und Texte, die als Parodien auf Motivationsposter entstanden sind. Dieses Genre genießt eine große Popularität im russischsprachigen Internet.

Für unsere Rubrik "Russisch lernen mit Witzen und Spaß" haben wir die Original-Bilder ausgesucht bzw. zusammengestellt, die auch für Russischanfänger leicht verständlich sind. Die Texte wurden auch sinngemäß auf Deutsch übersetzt.

Diese Rubrik wird wöchentlich freitags aktualisiert und lädt seit Freitag den 1. April 2016 alle, die Russisch lernen, ein, die Sprache mit Witz und Spaß zu vertiefen. Um die neue Ausgaben nicht zu verpassen, markieren Sie unsere Facebook-Seite www.facebook.com/RussischOnlineLernen mit "Gefällt mir!".

Unser Lesetipp für Russischanfänger

Lesebuch Russisch Für Lesestart auf Russisch Mini-Märchen - Lesebuch Russisch für Anfänger. Gut geeignet für Kinder und Erwachsene. Kleine humorvolle Texte und schöne Bilder bereiten Ihnen viel Spaß und Freude beim lesen üben auf Russisch.