Merken Sie sich:
Ich brauche Hilfe. Du musst mir helfen. -
Мне нужна помощь. Ты должен мне помочь. [mnje nushna pomaschtsch'.
ty dolshyn mnje pamotsch']
In der Bedeutung "etwas tun müssen" wird die Form нужно benutzt,
die immer unverändert bleibt.
Derjenige, der etwas "braucht" bzw. "tun muss", steht im Dativ:
мне нужно домой - ich muss nach Hause
ему нужно домой - er muss nach Hause.
должен in der Bedeutung "muss", "soll" wird
abhängig vom Subjekt geändert.
Der, der "muss", steht mit должен im Nominativ:
я должен - ich muss
он должен - er muss
was/wer muss, soll | Vergangenheit: вчера тогда в прошлом году | Gegenwart: сегодня сейчас вообще | Zukunft: завтра скоро в следующем году |
я | должен (должна ) был(а) | должен (должна) | буду должен (должна) |
ты | должен (должна) был(а) | должен (должна) | будешь должен (должна) |
он, кто, Mask. Sing. | должен был | должен | будет должен |
она, Femin. Sing. | должна была | должна | будет должна |
оно, что, всё, Neutr. Sing. | должно было | должно | будет должно |
мы | должны были | должны | будем должны |
вы | должны были | должны | будете должны |
они, все, Plur. | должны были | должны | будут должны |