EinführungABCWußten Sie, dass...Grammatik
 Mache MitÜbungenWörter der LektionExperten Ecke
  ?  
MP3 2 PDF

Wußten Sie, dass ...


Russische Namen bestehen aus drei Teilen:

Vorname - имя - [imja],
Vatersname - отчество - [otschisstwa] und
Familienname - фамилия - [familija].

Vatersname

Der Vatersname wird vom Vornamen des Vaters durch Anhängen von -ович oder -евич bei Männern (z.B.: Иванович, Николаевич) und von -овна oder -евна bei Frauen (z.B.: Ивановна, Николаевна) gebildet.

Die höflichste Anredeform unter Russen besteht aus dem Vor- und Vatersnamen. Die Lehrer z.B. werden auch mit Vor- und Vatersnamen angesprochen (nicht mit "Herr...").

Ausländern gegenüber ist eine solche Anredeform nicht üblich. Sie werden entweder mit Vornamen oder mit господин / госпожа [gasspadin / gasspasha] (Herr / Frau) und Familiennamen angesprochen.

Besonderheiten von russischen Vornamen
Fast jeder russische Vorname hat eine Kurzform, manchmal sogar mehrere Formen. Es ist selten, dass Sie von Verwandten und Bekannten so genannt werden, wie es im Pass steht. Z.B. ist Mascha die Kurzform von Maria. Und Sascha ist die Kurzform von Alexander in Russland.
Russische Namen verstehen - Übung

Und jetzt analysieren Sie den Namen dieser Frau:  Анна Васильевна Галкина.  

Nennen Sie in dieser Reihenfolge:  имя, фамилия и отчество. Wissen Sie, wie ihr Vater heißt?

Hier ist die   Antwort:  

Имя - Aнна - [imja - Ana]
Фамилия - Галкина [familija Galkina]
Отчество - Ваcильевна [otschisstwa - Wassil'iwna]
Ihr Vater heißt Василий (Wasilij).

Wenn Sie wissen wollen, wie die Vatersnamen von anderen Namen gebildet werden, verwenden Sie das Vornamensuche-Tool. Vatersnamen werden nur von den männlichen Vornamen gebildet. Deshalb sollten sie zuerst die männlichen Vornamen im Tool auswählen.

 
EinführungABC Wußten Sie, dass...Grammatik
 Mache MitÜbungenWörter der LektionExperten Ecke