Russische Grammatik Nachschlagen: Schnellzugriff >>>

Wiedergabe von KÖNNEN

Was kann er schon? - Dialog
Zwei junge Frauen treffen sich und eine erzählt über ihren kleinen Sohn.
F1: Как твой малыш? Wie geht es deinem Baby?
F2: Он уже совсем большой. Ты его не узнаешь! Er ist schon ganz groß! Du wirst ihn nicht wiedererkennen!
F1: Он уже может ходить? Kann er schon laufen?
F2: Да. Мы не можем за ним иногда уследить. Ja, und wir können manchmal nicht richtig auf ihn aufpassen.
F1: Он уже говорит? Spricht er schon?
F2: Да. Он уже давно умеет говорить, только его не все понимают.
Приходи к нам в гости завтра и увидишь всё сама. 		Ja, er kann schon seit langem sprechen, nur verstehen ihn nicht alle.
Komm uns morgen besuchen und du wirst alles selbst sehen.
F1:К сожалению, завтра не могу, но на следующей неделе с удовольствием. Morgen kann ich leider nicht, aber nächste Woche komme ich gern.
F2: Мы будем рады! Только позвони, если можешь. Wir freuen uns darauf. Nur ruf bitte an, wenn du kannst.
F1: Хорошо! Пока!
OK, bis dann!
Lesen Sie den Dialog noch ein Mal und finden Sie heraus, mit welchen Wörtern "können" wiedergegeben wurde.
Gebrauch von KÖNNEN
"Können" wird meistens mit dem Verb "мочь" wiedergegeben. Im Sinne von "verstehen" kann statt мочь auch уметь benutzt werden:
  • ich kann schwimmen (ich weiß wie):
    я могу плавать oder я умею плавать
  • ich kann Russisch sprechen:
    я могу говорить по-русски oder
    я умею говорить по-русски

In anderen Situationen wird nur das Verb "мочь" benutzt. Es ist ein unregelmäßiges Verb. So wird es konjugiert:

я
ты
он

мы
вы
они
 могу
можешь
может

можем
можете
могут
 1. Pers. Sing.
2. Pers. Sing.
3. Pers. Sing.

1. Pers. Plur.
2. Pers. Plur.
3. Pers. Plur.

Die Vergangenheitsformen sind:
мог - могла - могло - могли

Das Verb мочь besitzt auch eine perfektive Form: смочь, die unter anderem in der Zukunft benutzt wird: я смогу (ich werde können), ты сможешь usw.

Die Wiedergabe von KÖNNEN im Sinne DÜRFEN finden Sie unter der Gruppe "Wiedergabe von Modalverben".



Das können Sie weiter tun:

Zurück zum Inhalt



NEW! Im Bereich E-Lernhefte steht ein kostenloser Merkblatt mit den russischen Grammatikregeln auf einen Blick, das auch in Form eines kartonierten Faltblattes bestellt werden kann, zur Verfügung.