Ruslanka: Wortschatztrainer Russisch- Deutsch, Deutsch-Russisch geignet für alle Windows, Unix und MAC-Systeme. Die Software kann nicht nur als Wortschatztrainer, sondern auch als Sprachführer, Wortschatzreferenz sowie Übungs- und Quizgenerator eingesetzt werden. Laden Sie die kostenlose Schnupperversion und legen Sie los Ihren aktiven sowie passiven Russisch-Wortschatz zu erweitern.



Tageszeiten

<< Zurück zum Inhalt

Morgens, abends, nachts

Wenn Sie morgens etwas machen, sagen Sie: утром, wenn Sie abends etwas machen - вечером.

Aber wenn Sie betonen wollen, dass Sie es jeden Morgen oder Abend machen, können Sie auch so sagen:

  • по утрам - jeden Morgen, morgens
  • по вечерам - jeden Abend, abends
  • по ночам - jede Nacht, nachts
Mit dem Wort "Tag" kann man solche Wendungen aber nicht bilden. Mit dem "Tag" hat man nur eine Variante: днём.

А когда Вы учите русский: по утрам, днём или по вечерам?
Und wann lernen Sie Russisch: morgens, tagsüber oder abends?

Die Tageszeiten in den Begrüßungen

Die Tageszeiten werden in den Begrüßungsformen benutzt.
Z.B.: Доброе утро! (Guten Morgen)

Einfach утро! oder вечер!, wie im Deutschen: "Morgen!" oder "Abend!" existieren NICHT im Russischen als Begrüßung.

Sprichwort
Утро вечера мудренее [utra wjetschira mudrineje]
sagt das russische Sprichwort. Es bedeutet, dass es klüger ist, Probleme morgens (mit klarem Kopf) als abends zu lösen: Guter Rat kommt über Nacht!