Ruslanka: Wortschatztrainer Russisch- Deutsch, Deutsch-Russisch geignet für alle Windows, Unix und MAC-Systeme. Die Software kann nicht nur als Wortschatztrainer, sondern auch als Sprachführer, Wortschatzreferenz sowie Übungs- und Quizgenerator eingesetzt werden. Laden Sie die kostenlose Schnupperversion und legen Sie los Ihren aktiven sowie passiven Russisch-Wortschatz zu erweitern.



Bürobedarf 

<< Zurück zum Inhalt

Gebrauch des Instrumental Falls als Werkzeug
Der Instrumental Fall ist der 5. Fall im Russischen. Schon der Name des Falls "Instrumental" sagt uns, dass dieser Fall das Mittel oder Werkzeug bezeichnet, mit dem eine Handlung ausgeführt wird. Vergleichen Sie und beachten Sie die Endungen der Substantive: -ой (-ей) bei Femininum, -ом (-ём) bei Maskulinum und -ами(-ями) im Plural.
чем? mit was?
писать карандашом mit dem Bleistift schreiben
писать ручкой mit dem Kugelschreiber schreiben
скрепить скрепками mit den Büroklammern befestigen
приклеить клеем mit dem Klebstoff ankleben
проделать дырки дыроколом mit dem Locher Löcher machen
прикрепить кнопками mit den Reißzwecken befestigen

Weitere verbreitete Situationen, wo der Instrumental Fall gebraucht wird, sind:

  • Bezeichnung eines Berufs oder einer Tätigkeit, z.B.:
    - Кем он работает?
    (Als was arbeitet er?)
    - Он работает инженером.
    ( Er arbeitet als Ingenieur)

  • Nach solchen Verben wie заниматься (sich beschäftigen), интересоваться (sich interessieren), увлекаться (etwas gerne tun als Hobby) und гордиться (stolz sein auf). Z.B.:
    - Чем ты занимаешься?
    (Was machst du?)
    - Работой?

Bedeutung des Präfixes при-
Die Tatsache, dass Wörter wie прикрепить und приклeить mit при- anfangen, ist kein Zufall. Das Präfix при- weist hin auf:
  • "Hinzufügung" (присоединение) und ist ähnlich dem deutschen Präfix "hinzu-" oder "zu-":
    присоединить - hinzufügen, приклеить - ankleben.
  • "Nahen" (приближение) und ist ähnlich dem deutschen Präfix "an" oder "zu" in diesem Fall:
    прийти (ankommen), приехать (ankommen mit dem Fahrzeug)
  • Unvollständigkeit der Tätigkeit (неполнота действия):
    приоткрыть (ein bisschen (nicht ganz) öffnen), приподнять (etwas hochheben)
"Kleb-" Wörter
kleben
ankleben
aufkleben, Aufkleber (Klebezettel)
Klebstoff, klebrig 		клеить
приклеить
наклеить, наклейка
клей, клейкий