Die umfragreichste Russische Grammatik für Fortgeschrittene (Theorie)
Das Verb im Satz
Einfaches/ простое сказуемое Он писал, пишет и будет писать правду о настоящем – Er schrieb, schreibt und wird immer nur die Wahrheit schreiben über die Gegenwart.
Analytisch/ zusammengesetzt/ составное/ сложное сказуемое: im Gegenteil zu dem einfachen Prädikat, der nur durch den Verb im Indikativ, Konjunktiv oder Imperativ ausgedrückt werden kann, besteht das analytische/ zusammengesetzte Prädikat aus dem Hilfsverb (быть – sein, являться – erscheinen, казаться – scheinen, становиться – werden; dabei wird im Präsens быть nicht verwendet) ohne/ mit Modalverb (хотеть – wollen, мочь – konnen, imstande sein, уметь – können, vermögen, долженствовать – sollen u.s.w.) und dem Prädikatsnomen (Substantiv, Adjektiv, Zahlwort, Pronomen oder Partizip im Instrumental). Она всегда хотела быть врачом, но смогла выучиться лишь на учителя. – Sie wollte immer Arzt werden, konnte aber nur das Lehramtsstudium beenden.
Nur mit folgenden Verben: просить, попросить – bitten, требовать, потребовать – verlangen, приказывать, приказать – befehlen usw. möglich. Dabei existieren im Satz quasi Subjekt 1 (aktuelles: gibt Befehle) und Subjekt 2 (potentielles: muss nach dem Moment der Rede diese Befehle ausführen):
Жена попросила мужа принести из кухни чай. – Die Ehefrau hat den Ehemann gebeten, den Tee aus der Küche zu bringen.
Я велю им поселить Вас на втором этаже. – Ich befehle es ihnen, Sie in der 2. Etage unterzubringen.
Nicht koordiniert/ несогласованное
Nur mit folgenden Redewendungen: дать приказание – befehlen, передать просьбу/ приказ/ поручение – eine Bitte/ einen Befehl weitergeben möglich.
Настоящий генерал не постыдится дать приказание отступать. – Ein richtiger General wird sich nicht (dafür) schämen, einen Befehl zum Rückzug zu geben.
des Ziels/ цели:
Nur mit Verben der Bewegung möglich.
Дети убежали в лес играть в прятки. – Die Kinder sind in den Wald gerannt, um Verstecken zu spielen.
Der Infinitiv kann als jedes Satzglied in Erscheinung treten.
Übersichtstabelle |
Für Anfänger |
Übungsgrammatik |
Für Studenten |