Die umfragreichste Russische Grammatik für Fortgeschrittene (Theorie)
Wichtigste Alternationen - Lautwechsel der Konsonanten und Vokale
Wechselnde Konsonanten | Wortbeispiele |
ñ – ø | ïèñàòü – ïèøó – ïèøóùèé1) âûñîêèé – âûøå8) |
õ – ø | ìàõàòü – ìàøó – ìàøóùèé1) òèõèé – òèøå – òèøàéøèé7) óõî – óøè – óøàñòûé, óøíîé9) |
ê – ø | äàë¸êèé – äàëüøå8) |
ã – æ | (ìî÷ü) – ìîãó – ìîæåøü5) òóãîé – òóæå – òóæàéøèé7) íîãà – íîæêà, íîæèùà10) âèçã – âèçæàòü – âèçæàùèé11) |
ã – ç – æ | äðóã – äðóçüÿ – äðóæèòü12) |
ä – æ | ñèäåòü – ñèæó6) ñàä –ñàæàòü (ïîñàäèòü) – ñàæàþùèé11) |
ç – æ | ñêàçàòü – ñêàæó4) áëèçêèé – áëèæå – áëèæàéøèé7) |
ê – ÷ | ïëàêàòü – ïëà÷ó – ïëà÷óùèé1) ë¸ãêèé – ëåã÷å – ëåã÷àéøèéy7) ñóê – ñó÷üÿ – ñó÷êîâàòûé9) ðóêà – ðó÷êà, ðó÷èùà10) êðèê – êðè÷àòü – êðè÷àùèé11 |
ê – ÷ – ö | êàçàê – êàçà÷èé, êàçàöêèé |
ê – ÷ | ïåêó – ïå÷¸øü |
ä – ñ(ò) | çàâîäèòü – çàâåñòè |
ò – ÷ | ïëàòèòü – ïëà÷ósup>6) êðóòîé – êðó÷å8) |
ö – ÷ | óëèöà – óëè÷íûé13) |
ò – ù | îñâåòèòü (îñâåùàòü) – îñâåùó – îñâåù¸ííûé3), îñâåùåíèå14) |
ñò – ù | ïðîñòèòü (ïðîùàòü) – ïðîùó – ïðîù¸ííûé3) ïðîñòîé – ïðîùå8) |
ñê – ù | èñêàòü – èùó – èùóùèé1) |
ä – æä | ðîäèòü (ðîæàòü) – ðîæó – ðîæä¸ííûé3), ðîæäåíèå14) |
á – áë, â – âë, ì – ìë, ï – ïë, ô – ôë | ëþáèòü – ëþáëþ6) ëîâèòü – ëîâëþ6) çíàêîìèòü – çíàêîìëþ6) ëåïèòü – ëåïëþ6) , ãðàôèòü – ãðàôëþ6) |
KOMMENTAR:
Bei Verben:
1) Konsonantenwechsel im ganzen Paradigma, inkl. Partizip Präsens Aktiv.
2)Konsonantenwechsel im ganzen Paradigma, inkl. Partizip Präteritum Passiv.
3)Konsonantenwechsel in der 1. Person Singular vollendeter Verben und in dem Partizip Präteritum Passiv. Die dazu gehörenden unvollendeten Verben werden immer mit Zischlauten geschrieben.
4)Konsonantenwechsel im ganzen Paradigma.
5)Konsonantenwechsel im ganzen Paradigma, mit Ausnahme der 3. Person Plural.
6)Konsonantenwechsel nur in der 1. Person Singular.
Bei Adjektiven:
7)Konsonantenwechsel in allen Steigerungsformen (Positiv, Komparativ, Superlativ).
8)Konsonantenwechsel nur im Komparativ.
Bei Substantiven:
9)Konsonantenwechsel in der Pluralform des Substantivs und in dem von ihm abgeleiteten Relativadjektiv
10)Konsonantenwechsel in den Verkleinerungs-/Vergrößerungsformen.
11)Konsonantenwechsel in dem vom Substantiv abgeleiteten Verb + in seinem Partizip Präsens Aktiv.
12)Konsonantenwechsel in der Pluralform des Substantivs und in dem von ihm abgeleiteten Verb.
13)Konsonantenwechsel in den Relativadjektiven, die von Substantiven abgeleitet sind.
14)Konsonantenwechsel in den abstrakten Substantiven, die von Verben abgeleitet sind.
Wechselnde Vokale (in der Wurzel) | Wortbeispiele und Regeln |
-êîñ- – -êàñ- | êîñíóòüñÿ – êàñàòüñÿ (Suffix -a- nach der Wurzel) |
-ëîæ- – -ëàã- | ïîëîæèòü – ïîëàãàòü (Suffix -a- nach der Wurzel) |
-ãîð- – -ãàð- | çàãîðàòü – çàãàð (Betonung) |
-ðîñ- – -ðàñò- | ðîñò – ðàñòåíèå (íî – Ðîñòoâ, ðîñòîâùèê) (Betonung und -ñò- in der Wurzel) |
-ïëîâ- – -ïëàâ- – -ïëûâ- | ïëîâåö, ïëîâ÷èõà – ïëàâàòü – ïëûâóíåö |
-âîä- – -âåñò- | ðàçâîäèòü – ðàçâåñòè |
-áåð- – -áèð- | íàáåðó – íàáèðàòü (Suffix -a- nach der Wurzel) |
-ñòåë- – -ñòèë- | ðàññòåëèòü – ðàññòèëàòü (Suffix -a- nach der Wurzel) |
-î- – -/- | ðîò – ðòà |
-¸- – -/- | ï¸ñ – ïñà |
Wechselnde Vokale und Konsonanten (im Präfix) | Wortbeispiele und Regeln |
ïðå- – ïðè- | ïðåêðàòèòü (aufhören, einmalige endgültige Handlung) ïðåäàòü (verraten; abgeleitet v. "ïåðå-" = "über-") ïðåáûâàòü (sich befinden) ïðèäàòü (verleihen; etw. dazu geben) ïðèáûòü (ankommen; sich nähern) ïðèñåñòü (sich kurz hinsetzen) |
íå- – íè- | íåêòî (ein gewisser jemand) – íèêòî (keiner) |
áåç- – áåñ- | áåççëîáíûé – áåññåðäå÷íûé (stimmhafte oder stimmlose Konsonanten nach dem Präfix) |
ðàç- – ðàñ- | ðàçâîä – ðàñõîä (stimmhafte oder stimmlose Konsonanten nach dem Präfix) |
âîç- – âîñ- | âîçäàòü – âîñõîäèòü (stimmhafte oder stimmlose Konsonanten nach dem Präfix) |
Übersichtstabelle |
Für Anfänger |
Übungsgrammatik |
Für Studenten |