Die Konjunktionen sind unveränderliche Hilfswörter, die zur Verbindung von Satzgliedern oder ganzen Sätzen dienen.

Man unterscheidet:

• Koordinierende (beiordnende) Konjunktionen/ сочинительные союзы
• Subordinierende (unterordnende) Konjunktionen/ подчинительные союзы

Kopulative (anreihende) Konjunktionen/ соединительные союзы:
и – und, да – und, тоже – auch, (а) также – und auch, так и – so wie auch.
Я не знаю ничего о сегодняшней России, и я никогда не вернусь в Россию вчерашнюю. – Ich weiss nichts über das heutige Russland, und ich werde nie in das Russland von gestern zurückkehren.

Adversative (entgegenstellende) Konjunktionen/ противительные союзы:
а – und (Gegenteil), но – aber, да – aber (umgangssprachlich), однако – aber (hoch literarisch), зато – dafür, же – dafür (umgangssprachlich).
Ты опоздал родиться, но еще застал свет вечерней зари – Du bist zu spät geboren, aber du hast noch das Licht der Abendröte vorgefunden.

Disjunktive (unterscheidende) Konjunktionen/ разделительные союзы:
или/ иль (umgangssprachlich)/ либо (volkstümlich) – oder, (не) то ... (не) то – oder (bei der Aufzählung).
Не то дождь, не то снег падал с серого неба. – Halb Regen, halb Schnee fiel vom grauen Himmel.

Zwischen den beiden Gruppen stehen sog. erläuternde (explanierende) Konjunktionen/ пояснительные союзы:
а именно – genauer gesagt, то есть – das heißt, или – genauer (umgangssprachlich).
Будущее начнётся на Востоке, а именно в России. – Die Zukunft fängt im Osten an, genauer gesagt – in Russland.
Серны, или горные козы, ушли из наших мест – Die Gemsen, oder die Bergziegen, sind aus unserer Region wegzogen.

Graduierende Konjunktionen/ ограничительные союзы:
не только... но и – nicht nur... sondern auch.
Я не только успел на работу, но и купил по дороге газету – Ich bin nicht nur rechtzeitig zur Arbeit gekommen, sondern habe auch unterwegs noch die/ eine Zeitung gekauft.

Subordinierende (unterordnende) Konjunktionen verbinden Nebensätze mit dem Hauptsatz oder mit einem untergeordneten Nebensatz. Sie können auch im Nebensatz als Satzglieder stehen. Solche Konjunktionen teilt man nach der Bedeutung in folgende Gruppen:

Explikativkonjunktionen/ изъяснительные союзы:
что - dass, чтобы – um… zu.
Я думал, что весна никогда не придёт. – Ich dachte, dass die Frühling nie kommen wird.

Temporalkonjunktionen/ временные союзы:
когда – als, während; как – seit, лишь только – sobald, пока/ покуда – soweit, в то время как/ тогда как – während, после того как – nachdem, с тех пор как – seitdem, прежде чем – bevor, ehe, едва - als, пока – solange, bis, пока не – solange nicht.
Я сплю спокойно с тех пор, как перестал спать. – Ich schlafe ruhig seitdem ich aufgehört habe zu schlafen.

Kausalkonjunktionen/ причинные союзы:
потому что/ оттого что (hochlit.)/ так как (umg.)/ ввиду того что – weil, ибо (veralt.) – weil, благодаря тому что – dank, в связи с тем что (offiziell) – (wörtl.: in Verbindung damit) weil, в силу того что (officiell) – weil, kraft dessen….
Мы живём, потому что умираем. – Wir leben, weil wir sterben.

Konsekutivkonjunktionen/ следственные союзы:
так что – so dass, до того, что – so sehr, dass. Люди устали от лжи до того, что разучились отличать ее от правды. – Die Leute sind der Lügen so müde, dass sie verlernt haben sie von der Wahrheit zu unterscheiden.

Konditionalkonjunktionen/ условные союзы:
если/ раз – wenn, falls, ежели (umg. veralt.)/ коли (umg.)/ кабы (volk.) – wenn, falls.
Если ты меня не забудешь, как волну забывает волна, ты мне ласковым мужем будешь ... А. Грин – Wenn Du mich nicht vergisst, wie eine Welle die andere vergisst, wirst Du mir ein zärtlicher Ehemann sein… A. Grin

Finalekonjunktionen/ целевые союзы:
(с тем/ затем/ для того) чтобы – um … zu, damit.
Мы пришли затем, чтобы победить. – Wir sind gekommen, um zu gewinnen.

Komparativkonjunktionen/ сравнительные союзы:
как (будто) (бы) – so wie, als ob; словно/ точно – als ob; чем – als, подобно тому как – so wie, gleich wie.
В лесу так тихо, словно природа уснула под морозным покрывалом. – Im Wald ist es so still, als ob die Natur unter der Frostdecke eingeschlafen wäre.

Konzessivkonjunktionen/ уступительные союзы:
хотя – obschon/ obwohl, несмотря на то – wenngleich, пусть/ пускай – wenn auch.
Несмотря на то, что справедливость предана забвению, несправедливые люди существуют. – Ungeachtet dessen, dass die Gerechtigkeit dem Vergessen preisgegeben ist, gibt es ungerechte Menschen.

Konjunktionähnliche Wörter mit der progredienten (präzisierenden und erklärenden) Bedeutung/ слова со значением уточнения и пояснения:
в частности – insbesondere, genauer gesagt, в особенности – insbesondere, прежде всего – vor allem, главным образом – hauptsächlich, в том числе - darunter, причём – wobei.

Einige Konjunktionen sind ursprünglich/ nicht abgeleitet / непроизводные: и, но; die anderen - abgeleitet / производные von Pronomen, Adverben u.s.w.: для того, несмотря на, точно.

Die Konjunktionen können einfach / простые: и, да, но, oder analytisch /составные: но и – sein.

Man unterscheidet auch einzelstehende / одиночные): а, да; wiederholte / повторяющиеся: ни ... ни – nicht… nicht, то ли... то ли – oder; und korrelative / двойные/ парные Konjunktionen: не только... но и – nicht nur… sondern auch, если... то – wenn… dann, если не... то – falls nicht… dann, чем... тем – je… desto, не столько... сколько – nicht so… sondern eher, хотя... но – obwohl… aber, так как... то – weil, da, едва... как – kaum… und schon, лишь только... как – kaum… wie, насколько... настолько – so(viel)… wie nur, как... так и – so wie… so auch, не то что... но (а)/ не то чтобы... но (а) – nicht das… aber.